Benditz Achim
Sektion Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie, Klinikum Fichtelgebirge, Schillerhain 1-8, 95615, Marktredwitz, Deutschland.
Z Rheumatol. 2023 Feb;82(1):25-30. doi: 10.1007/s00393-022-01254-w. Epub 2022 Sep 2.
One of the most frequently underestimated symptoms in orthopedic practices is coccygodynia. The clinical picture of coccygodynia was first described in 1859. Nevertheless, discussions about the importance of coccygeal problems remain a controversial topic. All patients have in common that they have gone through a long ordeal with many therapists, examinations and therapeutic approaches without having received a real diagnosis. The main symptom of coccygodynia is pain directly on the lowest segment of the coccyx, which often only occurs when sitting and is intensified by a change in position, usually from a sitting to a standing position. Trauma can only be described as the trigger in 50% of cases. Women are four times more likely to be affected than men. The gold standard for imaging should be viewed from standing and seated dynamic lateral radiographs of the coccyx. After the diagnosis has been made, conservative treatment should first be started with oral nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID), relief with a coccyx cushion with a recess and, if necessary, physiotherapy to strengthen or loosen the pelvic floor. Local infiltration with a glucocorticoid and a local anesthetic directly in the painful area are also often promising. If the symptoms persist for more than 6 months, surgical treatment in the sense of removing the coccyx can be discussed with the patient. The literature shows a success rate of 80-90% if the indications are correct.
尾骨痛是骨科临床中最常被低估的症状之一。尾骨痛的临床表现最早于1859年被描述。然而,关于尾骨问题重要性的讨论仍然是一个有争议的话题。所有患者的共同之处在于,他们都经历了漫长的折磨,看过许多治疗师,接受过各种检查和治疗方法,但都没有得到真正的诊断。尾骨痛的主要症状是尾骨最下段直接疼痛,通常仅在坐着时出现,并且在体位改变时加剧,通常是从坐姿变为站姿时。只有50%的病例可将创伤描述为触发因素。女性受影响的可能性是男性的四倍。影像学检查的金标准应该是站立位和坐位时尾骨的动态侧位X线片。确诊后,首先应开始保守治疗,口服非甾体类抗炎药(NSAID),使用带凹槽的尾骨垫缓解疼痛,必要时进行物理治疗以加强或放松盆底肌肉。在疼痛部位直接局部注射糖皮质激素和局部麻醉剂通常也很有效。如果症状持续超过6个月,可以与患者讨论进行切除尾骨的手术治疗。文献表明,如果适应症正确,成功率为80-90%。