Piombino-Mascali Dario, Zink Albert R
Institute of Biomedical Sciences, Vilnius University, Vilnius, Lithuania.
Institute for Mummy Studies, European Academy, Bolzano, Italy.
Anthropol Anz. 2023 Jan 18;80(1):113-118. doi: 10.1127/anthranz/2022/1630.
Alfredo Salafia, an Italian embalmer who was active in the early 20 century, treated a number of corpses with his own preservation method. Among them was the young Rosalia Lombardo, just shy of two years old at the time of her death, whose remarkable preservation has brought her significant attention. It is well documented that Salafia had concocted a formula for a highly advanced embalming fluid which is believed to have been used to preserve Lombardo. This is referenced in a book and in two unpublished documents, and was also traced through familial memories and stories within the Capuchin Brotherhood of Palermo, where three of those bodies embalmed by Salafia are kept in a world-renowned crypt. Salafia's paternity of this specific preparation is further supported by some indirect evidence, which corresponds to what the embalmer described in his handwritten memoir. A recent article by Galassi and co-workers, however, attempted to debunk Salafia's role, and questioned the results of previous research performed on this case. They suggest additional studies on Lombardo that are not only unnecessary, but would irreversibly damage the long-term conservation of the mummy. Our paper aims to demonstrate that their article is biased and built upon incorrect assumptions and interpretations, thus re-establishing the validity of the narrative shared up until now.
阿尔弗雷多·萨拉菲亚是一位活跃于20世纪初的意大利防腐师,他用自己的保存方法处理了许多尸体。其中有年轻的罗莎莉娅·隆巴多,她去世时还不到两岁,其惊人的保存状态引起了广泛关注。有充分的文献记载,萨拉菲亚配制了一种高度先进的防腐液配方,据信就是用它来保存隆巴多的尸体的。这在一本书和两份未发表的文件中都有提及,并且还通过家族记忆以及巴勒莫嘉布遣会修士内部的故事得以追溯,萨拉菲亚防腐处理的三具尸体就保存在那里一个世界闻名的地下室里。萨拉菲亚对这种特殊制剂的贡献还得到了一些间接证据的进一步支持,这些证据与这位防腐师在他的手写回忆录中所描述的内容相符。然而,加拉西及其同事最近的一篇文章试图揭穿萨拉菲亚的作用,并对之前针对该案例所做研究的结果提出质疑。他们认为对隆巴多进行更多研究不仅没有必要,而且会对木乃伊的长期保存造成不可逆转的损害。我们的论文旨在证明他们的文章存在偏见,是基于错误的假设和解读,从而重新确立迄今为止所流传说法的有效性。