Piombino-Mascali Dario, Mallegni Francesco
Unità di Antropologia, Dipartimento di Biologia, Università di Pisa, I.
Med Secoli. 2007;19(1):315-26.
The Savoca mummies are probably the best known Sicilian collection of mummified human remains after those from Palermo. The 18th century subterranean chamber located in the Chiesa dei Cappuccini holds several preserved bodies, contained in either wall niches or coffins. A recent detailed inspection allowed the authors to determine that such corpses underwent spontaneous desiccation after being placed in the wall niches situated in the crypt beneath the Cathedral of Savoca. However, one unidentified specimen, belonging to an adult male and tentatively dated to the second half of the 19th century, shows clear signs of an artificial intervention aimed at preventing the decay of the cadaver. In addition, two skulls, located in the columbaria above the wall niches, show craniotomy, indicating that some of the remains were anthropogenically mummified. The case described seems to suggest that the traditional embalming techniques were still in use in the late Modern Era, despite the development of innovative methods of intra-arterial injection.
萨沃卡木乃伊可能是继巴勒莫的木乃伊之后,西西里岛最著名的保存下来的人类遗体收藏。位于卡普奇尼教堂的18世纪地下室里存放着几具保存完好的尸体,有的放在壁龛里,有的放在棺材里。最近的一次详细检查使作者们得以确定,这些尸体在被放置在萨沃卡大教堂地下墓穴的壁龛后经历了自然干燥过程。然而,有一具身份不明的标本,属于一名成年男性,初步测定年代为19世纪下半叶,显示出明显的旨在防止尸体腐烂的人工干预迹象。此外,位于壁龛上方骨灰安置所里的两个头骨显示有开颅手术的痕迹,这表明部分遗体是经过人工制作成木乃伊的。所述案例似乎表明,尽管动脉内注射等创新方法有所发展,但传统的防腐技术在近代晚期仍在使用。