Department of Radiology, Trauma Center Murnau, Prof.-Küntscher-Strasse 8, D-82418 Murnau, Germany.
Radiographics. 2010 Jul-Aug;30(4):1123-32. doi: 10.1148/rg.304095174.
The purpose of this study was to use paleoradiologic analyses to investigate a sample of the mummies in the Capuchin Catacombs in Palermo, Sicily, in order to assess skeletal abnormalities and the state of preservation, especially the condition of the internal organs, and to determine radiologic evidence of anthropogenic mummification. Ten 19th and early 20th century mummies with good external preservation were investigated by using a portable direct radiography unit inside the Capuchin Catacombs. The radiographs clearly demonstrated signs of anthropogenic mummification in nine of the 10 mummies investigated. The embalming methods that had been used included (a) evisceration and arterial injection; (b) the placement of foreign materials into the orbits and the nasal and oral cavities; and (c) filling of the thoracic, abdominal, and rectal cavities with foreign materials. Organ preservation varied greatly among the mummies, although brain tissue was found in all of the mummies. Analyses of the skeletal material of the mummies showed evidence of healed vertebral fractures, age-related degenerative changes, and, in one of the child mummies, a remarkable skeletal pathologic condition. The radiographs clearly illustrated different methods of anthropogenic mummification in the catacomb mummies of Palermo, allowed assessment of the preservation of the mummies, and demonstrated skeletal abnormalities.
这项研究的目的是通过古放射学分析来研究西西里岛巴勒莫的卡普奇恩地下墓穴中的一批木乃伊,以评估骨骼异常和保存状况,特别是内部器官的状况,并确定人为木乃伊化的放射学证据。使用便携式直接放射照相设备在卡普奇恩地下墓穴内对十具保存完好的 19 世纪和 20 世纪初的木乃伊进行了研究。X 光片清楚地显示了在调查的 10 具木乃伊中的 9 具具有人为木乃伊化的迹象。所使用的防腐方法包括:(a) 取出内脏和动脉注射;(b) 将异物放入眼眶、鼻腔和口腔;(c) 将胸腔、腹腔和直肠腔填充异物。尽管所有木乃伊中都发现了脑组织,但木乃伊之间的器官保存情况差异很大。对木乃伊骨骼材料的分析显示出愈合的脊柱骨折、与年龄相关的退行性变化的证据,以及在一个儿童木乃伊中,一种显著的骨骼病理状况。X 光片清楚地说明了巴勒莫地下墓穴中木乃伊的不同人为木乃伊化方法,允许评估木乃伊的保存状况,并显示骨骼异常。