Gu Man
Institute of Chinese Medical History and Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2022 Sep 12;42(9):1053-8. doi: 10.13703/j.0255-2930.20211018-k0003.
The records in of Tianhui medical slips are generally viewed as the attribution between five organs and meridians and also have the confusion about the "absence" of "liver" and its attributive meridian. In the paper, by elaborating the contents of this medical slip, it is discovered that the statement refers to "pulsating site" specially for the diagnosis of five disorders and has nothing to lose. In fact, it reflects a specific stage in the construction of meridian theory, meaning "" system in the connection between five organs and meridians of hand and foot.
天回医简中的记载一般被视为五脏与经络之间的归属关系，同时也存在关于“肝”及其归属经络“缺失”的困惑。本文通过阐述此医简的内容发现，该表述专门指用于诊断五脏病症的“脉动部位”，并无遗漏。实际上，它反映了经络理论构建中的一个特定阶段，即手足三阴经与五脏之间的“”体系。 （注：原文中“five ”表述有误，推测可能是“five zang-organs”即“五脏” ；“meridians”前的“”推测可能是“yin”即“阴” ；最后的“”推测可能是三阴经相关表述，因原文此处表述不完整，只能尽量按正确逻辑翻译。）
