Bennett W M, Kloster F, Rosch J, Barry J, Porter G A
Am J Med. 1978 Nov;65(5):779-84. doi: 10.1016/0002-9343(78)90796-9.
Arteriosclerotic heart disease is a major cause of death in insulin-requiring juvenile diabetic patients treated for end-stage renal disease. Eleven consecutive diabetic patients without clinical evidence of coronary artery disease underwent complete cardiac evaluations, including coronary arteriography, as part of transplant recipient work-ups. Seven were women and four were men; their mean age was 32 (21 to 50 years). Angiographically, every patient had multifocal atherosclerotic coronary disease. Four of seven patients tested had positive-stress electrocardiograms. In this group of patients followed for a mean of 19.8 months, eight died. Of these deaths, six were due to coronary heart disease and another due to a stroke. In two patients who became clinically symptomatic, serial angiograms revealed progressive disease of the coronary circulation; in one case, despite normal renal allograft function and serum lipid levels. The mode of end-stage renal disease treatment, serum lipids or blood pressure control could not be linked to mortality. It is concluded that arteriosclerotic heart disease is common in diabetic patients with end-stage renal disease even when angina is absent. The natural history in this high risk population is an important consideration in the selection of patients for end-stage renal disease treatment.
在接受终末期肾病治疗的需胰岛素治疗的青少年糖尿病患者中,动脉硬化性心脏病是主要死因。作为移植受者检查的一部分,连续11例无冠心病临床证据的糖尿病患者接受了包括冠状动脉造影在内的全面心脏评估。其中7例为女性,4例为男性;平均年龄32岁(21至50岁)。血管造影显示,每位患者均有多灶性动脉粥样硬化性冠状动脉疾病。7例接受测试的患者中有4例运动心电图呈阳性。在这组平均随访19.8个月的患者中,8例死亡。在这些死亡病例中,6例死于冠心病,1例死于中风。在2例出现临床症状的患者中,系列血管造影显示冠状动脉循环疾病进展;其中1例尽管肾移植功能和血脂水平正常。终末期肾病的治疗方式、血脂或血压控制与死亡率无关。结论是,即使没有心绞痛,动脉硬化性心脏病在终末期肾病糖尿病患者中也很常见。在选择终末期肾病治疗患者时,这一高危人群的自然病史是一个重要的考虑因素。