L-Thorne-Lyman Andrew, Lama Tsering Pema, Heidkamp Rebecca A, Manandhar Porcia, Subedi Seema, Munos Melinda K, Bryce Emily, Khatry Subarna K, LeClerq Steven C, Katz Joanne
Department of International Health, 615 N. Wolfe Street E2545, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, 21205, USA.
Department of International Health, 615 N. Wolfe Street E2545, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, 21205, USA; Nepal Nutrition Intervention Project-Sarlahi, Kathmandu, Nepal.
Soc Sci Med. 2022 Oct;311:115318. doi: 10.1016/j.socscimed.2022.115318. Epub 2022 Aug 30.
Large scale surveys such as the Demographic and Health Surveys (DHS) are used to measure the coverage and quality of antenatal care (ANC)-related services. Studies have increasingly validated questions from these surveys, though few have explored respondent comprehension or associated thought processes. This study aimed to use cognitive testing and validation approaches to understand how survey respondents understand questions related to ANC-related nutrition services. The study was nested within a larger validation study in southern Nepal. Pregnant women's receipt of ANC related services was directly observed at five health posts followed by a recall interview at 6 months postpartum. A week later, a survey module was re-administered to 30 women containing 15 questions about receipt of ANC care and specifically nutrition-related services. Detailed probing was used to identify cognitive challenges related to comprehension, retrieval, judgement, and response. Respondents accurately recalled the four specific ANC visits recommended by the government of Nepal but those with more visits struggled to estimate the total number of ANC visits they had made. A number of terms including "antenatal care, "nutrition" and "breastfeeding" were challenging for many respondents to understand. Visits to private providers including for ultrasounds were inconsistently included in ANC visit counts suggesting that question wording could better specify the type of care. Many respondents over-estimated the number of iron folic acid (IFA) supplements taken during pregnancy, and recall was challenging. Calculations were based on estimating the number of months between first ANC visit to delivery, and only sometimes factored in missed tablets. Opportunities exist to improve questions to facilitate better comprehension by respondents through a combination of using local terms and explanations, reordering some questions, and adapting questions to better match respondents' approaches to estimating numeric responses.
诸如人口与健康调查(DHS)之类的大规模调查被用于衡量与产前保健(ANC)相关服务的覆盖范围和质量。尽管很少有研究探讨受访者的理解情况或相关思维过程,但对这些调查中的问题进行验证的研究越来越多。本研究旨在运用认知测试和验证方法,以了解调查受访者如何理解与ANC相关营养服务的问题。该研究嵌套于尼泊尔南部一项更大规模的验证研究之中。在五个卫生所直接观察孕妇接受ANC相关服务的情况,随后在产后6个月进行回忆访谈。一周后,对30名妇女重新进行了一个调查模块,其中包含15个关于接受ANC护理特别是营养相关服务的问题。运用详细的探究方法来识别与理解、回忆、判断和回答相关的认知挑战。受访者准确回忆起了尼泊尔政府推荐的四次特定ANC就诊,但就诊次数更多的受访者难以估算自己进行的ANC就诊总数。包括“产前保健”“营养”和“母乳喂养”在内的一些术语,许多受访者理解起来都有困难。包括超声检查在内的去私人医疗机构就诊情况,在ANC就诊次数统计中不一致,这表明问题措辞可以更好地明确护理类型。许多受访者高估了孕期服用铁叶酸(IFA)补充剂的数量,而且回忆起来颇具挑战性。计算是基于估算首次ANC就诊到分娩之间的月数,而且只是有时会考虑漏服的药片。通过结合使用当地术语和解释、重新排列一些问题以及调整问题以更好地匹配受访者估算数字答案的方式,存在改进问题以促进受访者更好理解的机会。