Westlake P, Price L M, Russell M, Kelly J K
J Clin Gastroenterol. 1987 Jun;9(3):357-63. doi: 10.1097/00004836-198706000-00024.
A 52-year-old woman with fever and low grade hepatitis had Q fever, a diagnosis made by the characteristic granulomas, containing fibrin and vacuoles, on liver biopsy and confirmed by serology. Fibrin was demonstrated in the granulomas but Coxiella burnetii antigens were not. The literature on the histopathology of the liver in both acute Q fever and Q fever endocarditis shows that none of the 220 cases of Q fever endocarditis, with one possible exception, had the characteristic granulomas of acute Q fever. Rather they displayed a range from normality through nonspecific reactive hepatitis to occasional nonspecific granulomas. Thus, the characteristic granulomas of acute Q fever appear to be transient even if active infection persists. The definition of chronic Q fever should have a temporal characteristic rather than a serologic one.
一名52岁发热且伴有轻度肝炎的女性患有Q热,通过肝脏活检发现特征性肉芽肿(包含纤维蛋白和空泡)确诊,血清学检查进一步证实。肉芽肿中发现了纤维蛋白,但未检测到伯氏考克斯体抗原。关于急性Q热和Q热心内膜炎肝脏组织病理学的文献表明,220例Q热心内膜炎病例中,除1例可能例外,均无急性Q热的特征性肉芽肿。相反,其表现范围从正常到非特异性反应性肝炎,偶尔出现非特异性肉芽肿。因此,即使存在活动性感染,急性Q热的特征性肉芽肿似乎也是短暂的。慢性Q热的定义应具有时间特征而非血清学特征。