Heller A, Wade D T, Wood V A, Sunderland A, Hewer R L, Ward E
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1987 Jun;50(6):714-9. doi: 10.1136/jnnp.50.6.714.
Four short, simple measures of arm function, suitable for use with patients recovering from acute stroke, are described. These tests are: the Frenchay Arm Test, the Nine Hole Peg Test, finger tapping rate and grip strength. Good interobserver and test-retest reliability was demonstrated for all tests, and the Frenchay Arm Test was shown to be valid. Normal values for all tests were established on 63 controls. It was found that the limited sensitivity of the Frenchay Arm Test could be improved using the Nine Hole Peg Test and grip strength. Recovery of arm function has been studied in a sample of 56 patients seen regularly over the first 3 months after their stroke, using these standard measures. The results demonstrated a wide variation in recovery curves between patients. The use of the Nine Hole Peg Test enabled further recovery to be detected after patients achieved a top score on the Frenchay Arm Test. Failure to recover measureable grip strength before 24 days was associated with absence of useful arm function at three months. Measurement of finger tapping rate was not useful.
本文介绍了四种简短、简单的手臂功能测量方法,适用于急性中风康复期的患者。这些测试方法包括:法恩上肢测试、九孔插钉测试、手指敲击速率和握力。所有测试均显示出良好的观察者间信度和重测信度,且法恩上肢测试被证明是有效的。在63名对照者身上确定了所有测试的正常值。研究发现,使用九孔插钉测试和握力可以提高法恩上肢测试有限的敏感度。采用这些标准测量方法,对56例中风后前三个月定期就诊的患者样本的手臂功能恢复情况进行了研究。结果表明,患者之间的恢复曲线存在很大差异。在患者在法恩上肢测试中获得最高分后,使用九孔插钉测试能够检测到进一步的恢复情况。在24天前未能恢复可测量的握力与三个月时缺乏有用的手臂功能相关。手指敲击速率的测量没有用处。