Kay S R, Fiszbein A, Opler L A
Schizophr Bull. 1987;13(2):261-76. doi: 10.1093/schbul/13.2.261.
The variable results of positive-negative research with schizophrenics underscore the importance of well-characterized, standardized measurement techniques. We report on the development and initial standardization of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) for typological and dimensional assessment. Based on two established psychiatric rating systems, the 30-item PANSS was conceived as an operationalized, drug-sensitive instrument that provides balanced representation of positive and negative symptoms and gauges their relationship to one another and to global psychopathology. It thus constitutes four scales measuring positive and negative syndromes, their differential, and general severity of illness. Study of 101 schizophrenics found the four scales to be normally distributed and supported their reliability and stability. Positive and negative scores were inversely correlated once their common association with general psychopathology was extracted, suggesting that they represent mutually exclusive constructs. Review of five studies involving the PANSS provided evidence of its criterion-related validity with antecedent, genealogical, and concurrent measures, its predictive validity, its drug sensitivity, and its utility for both typological and dimensional assessment.
对精神分裂症患者进行阳性-阴性研究的结果参差不齐,这凸显了特征明确、标准化测量技术的重要性。我们报告了用于类型学和维度评估的阳性与阴性症状量表(PANSS)的开发及初步标准化情况。基于两个已确立的精神病学评定系统,30项的PANSS被设计为一种可操作、对药物敏感的工具,它能平衡地呈现阳性和阴性症状,并衡量它们彼此之间以及与整体精神病理学的关系。因此,它构成了四个量表,分别测量阳性和阴性症状综合征、它们的差异以及疾病的总体严重程度。对101名精神分裂症患者的研究发现,这四个量表呈正态分布,并支持其信度和稳定性。一旦提取出阳性和阴性分数与整体精神病理学的共同关联,它们就呈负相关,这表明它们代表相互排斥的结构。对五项涉及PANSS的研究的综述提供了证据,证明其与先行、谱系和并行测量的标准关联效度、预测效度、药物敏感性以及在类型学和维度评估中的效用。