Fischer J L, Henselmann L
Z Kardiol. 1987 May;76(5):309-14.
A 27-year-old patient with aortic stenosis received a Carpentier Edwards bioprosthesis and a reconstruction of the mitral valve, in 1978. With auscultation, M-mode and two-dimensional echocardiography, we diagnosed in 1985 a malfunction of the aortic prosthesis with restenosis, insufficiency and mitral insufficiency. A reliable qualitative and quantitative non-invasive assessment, however, was only possible with Doppler echocardiography. The velocity of blood flow over the aortic valve was measured with the continuous-wave Doppler technique; the aortic valve pressure gradient and the valve area were determined. The pulsed Doppler allowed a semi-quantitative evaluation of the severity of the aortic and mitral insufficiency. The intraoperative and pathological anatomical results confirmed the results from Doppler echocardiography: aortic valve prosthesis malfunction with restenosis and insufficiency and mild haemodynamically insignificant mitral valve insufficiency. The need for cardiac catheterization in patients with valvular heart disease and prosthesis is discussed.
一名27岁的主动脉瓣狭窄患者于1978年接受了卡朋蒂埃·爱德华兹生物瓣膜置换术及二尖瓣重建术。1985年,通过听诊、M型和二维超声心动图检查,我们诊断出主动脉瓣膜假体出现功能故障,伴有再狭窄、关闭不全以及二尖瓣关闭不全。然而,只有通过多普勒超声心动图才能进行可靠的定性和定量非侵入性评估。采用连续波多普勒技术测量主动脉瓣上的血流速度;确定主动脉瓣压力阶差和瓣膜面积。脉冲多普勒可对主动脉瓣和二尖瓣关闭不全的严重程度进行半定量评估。术中及病理解剖结果证实了多普勒超声心动图的结果:主动脉瓣假体功能故障伴再狭窄和关闭不全,以及轻度血流动力学上无显著意义的二尖瓣关闭不全。文中还讨论了瓣膜性心脏病和人工瓣膜患者进行心导管检查的必要性。