Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, Portugal.
Port J Card Thorac Vasc Surg. 2022 Oct 5;29(3):59-62. doi: 10.48729/pjctvs.268.
Cardiovocal or Ortner's syndrome is a rare cause of vocal cord paralysis. Damage to the left recurrent laryngeal nerve may be caused by an aortic arch aneurysm, in even rarer cases.
A 60-year-old woman presented with hoarseness lasting for six months. Paralysis of the left vocal cord was confirmed with laryngoscopy and an aortic arch aneurysm was diagnosed on chest CT. Despite correction of the aortic aneurysm, her hoarseness did not improve.
Mediastinal disease may cause vocal cord paralysis, due to the intrathoracic course of the recurrent laryngeal nerve. The assessment of the superior mediastinum on CT is mandatory in these cases. In cardiovocal syndrome, cardiovascular diseases damage the recurrent laryngeal nerve. Aortic aneurysms are a rare cause of Ortner's, especially when they affect the distal portion of the aortic arch and stretch the left recurrent laryngeal nerve at the aortopulmonary window.
心因性发声或奥尔特纳综合征是一种罕见的声带麻痹原因。左喉返神经损伤可能由主动脉弓动脉瘤引起,甚至更罕见。
一名 60 岁女性出现持续六个月的声音嘶哑。喉镜检查证实左侧声带麻痹,并通过胸部 CT 诊断出主动脉弓动脉瘤。尽管主动脉瘤得到纠正,但她的声音嘶哑仍未改善。
纵隔疾病可能因喉返神经的胸腔内走行而导致声带麻痹。在这些情况下,必须对 CT 进行上纵隔评估。在心因性发声综合征中,心血管疾病会损伤喉返神经。主动脉瘤是奥尔特纳综合征的罕见原因,尤其是当它们影响主动脉弓的远端部分并在主动脉肺动脉窗拉伸左喉返神经时。