Costa P T, McCrae R R, Zonderman A B
Br J Psychol. 1987 Aug;78 ( Pt 3):299-306. doi: 10.1111/j.2044-8295.1987.tb02248.x.
Both laypersons and social scientists typically assume that psychological well-being or happiness is a response to objective circumstances or events. The present study contributes to recent literature showing that stable individual differences are more useful than life circumstances in predicting well-being. Responses to items from the General Well-being Schedule were examined for 4942 men and women surveyed in a follow-up of a national sample. Results showed substantial stability for well-being scales for total group and demographically defined subgroups, and stability coefficients were as high for those who had experienced changes in marital or employment status or state of residence as for those who had not. These findings point out the need for caution in interpreting well-being scores as indices of the quality of life, because well-being is strongly influenced by enduring characteristics of the individual.
外行人与社会科学家通常都认为,心理健康或幸福是对客观环境或事件的一种反应。本研究为近期的文献做出了贡献,表明在预测幸福感方面,稳定的个体差异比生活环境更具作用。对全国样本随访中调查的4942名男性和女性,就《总体幸福感量表》中的项目回答进行了检查。结果显示,总体组和按人口统计学定义的亚组的幸福感量表具有显著稳定性,对于婚姻或就业状况或居住状态发生变化的人以及未发生变化的人而言,稳定性系数同样高。这些发现指出,在将幸福感得分解释为生活质量指标时需要谨慎,因为幸福感受到个体持久特征的强烈影响。