Baier Diane, Choi Soonja, Goller Florian, Nam Yunju, Ansorge Ulrich
Acoustics Research Institute, Austrian Academy of Sciences.
Department of Linguistics and Asian/Middle Eastern Languages, San Diego State University.
J Exp Psychol Gen. 2023 Mar;152(3):794-824. doi: 10.1037/xge0001296. Epub 2022 Oct 13.
To investigate whether language rules the visual features that can be discriminated (a radical assumption of linguistic relativity), we examined crosslinguistic differences between native Korean and German speakers during liminal perception of a target disk that was difficult to perceive because its visibility suffered from masking by a ring that followed and enclosed the target disk (metacontrast-masking). Target-mask fit varied, with half of the masks tightly and the other half loosely encircling the targets. In Korean, such tight versus loose spatial relations are semantically distinguished and thus highly practiced, whereas in German, they are collapsed within a single semantic category, thus are not distinguished by language. We expected higher sensitivity and greater attention to varying spatial target-mask distances in Korean than in German speakers. This was confirmed in Experiment 1, where Korean speakers consistently outperformed German speakers in discriminating liminal metacontrast-masked stimuli. To ensure that this effect was not attributable to generic differences in attention capture or by language-independent differences between participant groups, we investigated stimulus-driven attention capture by color singletons and conducted a control experiment using object-substitution masking, where tightness of fit was not manipulated. We found no differences between Korean and German speakers regarding stimulus-driven attention capture or perceptual sensitivity. This was confirmed in Experiment 3, where we manipulated types of masking within participants. In addition, we validated the tightness-of-fit manipulation in a language-related task (Experiment 4). Overall, our results are consistent with linguistic relativity, namely its assumed generalized language influences in nonlinguistic perceptual tasks. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).
为了探究语言是否支配着能够被区分的视觉特征(语言相对论的一个激进假设),我们考察了以韩语为母语者和以德语为母语者在阈限感知一个目标圆盘时的跨语言差异,该目标圆盘因被一个跟随并包围它的圆环掩盖(元对比掩蔽)而难以被感知。目标与掩蔽物的契合度有所不同,一半的掩蔽物紧密环绕目标,另一半则松散环绕。在韩语中,这种紧密与松散的空间关系在语义上有区分,因此人们对此有大量实践,而在德语中,它们被归为单一语义类别,因此在语言中没有区分。我们预计,与说德语者相比,说韩语者对变化的空间目标 - 掩蔽物距离更敏感,关注度更高。这在实验1中得到了证实,在该实验中,说韩语者在区分阈限元对比掩蔽刺激方面始终优于说德语者。为确保这种效应不是由注意力捕获的一般差异或参与者群体之间与语言无关的差异所致,我们研究了颜色单一物对刺激驱动的注意力捕获,并使用对象替代掩蔽进行了一项对照实验,在该实验中没有操纵契合度的紧密程度。我们发现,在刺激驱动的注意力捕获或感知敏感性方面,说韩语者和说德语者之间没有差异。这在实验3中得到了证实,在该实验中我们在参与者内部操纵了掩蔽类型。此外,我们在一项与语言相关的任务中验证了契合度紧密程度的操纵(实验4)。总体而言,我们的结果与语言相对论一致,即其假定的在非语言感知任务中的广义语言影响。(PsycInfo数据库记录(c)2023美国心理学会,保留所有权利)