Aerosp Med Hum Perform. 2022 Oct 1;93(10):712-716. doi: 10.3357/AMHP.6091.2022.
Although hypobaric hypoxia training (HHT) is an essential component of aviation physiology training, it poses a risk of decompression sickness (DCS). DCS can sometimes be observed as a cluster of cases, which is referred to as epidemic DCS. In this report, we aim to evaluate an epidemic DCS episode that occurred following two consecutive HHT sessions. A total of 16 trainees, all of whom were medical doctors, attended the aviation medicine training course in the aeromedical research and training center. They went through HHT in two sessions, each with eight trainees. Following two HHT sessions, five Type 1 DCS cases occurred among 18 personnel (16 trainees and 2 inside observers). DCS incidence rate was found to be 27.77%. They were successfully treated with hyperbaric oxygen therapy (HBOT). Since the DCS incidence rate was found to be higher than the average in such a short period of time, this cluster of cases was labeled as epidemic DCS. We carried out a thorough investigation into all possible causes by following some templates that were developed to conduct comprehensive investigations into epidemic DCS episodes. According to the psychological arguments discussed here, we placed a special emphasis on hysterical and psychosocial components, among other probable factors. In cases where the possibility of hysteria and placebo-nocebo responses exist, it is appropriate to conduct the training and treatment processes with these factors in mind. No matter what the triggering factor is and how the symptoms manifest, HBOT remains crucial in the treatment of DCS.
尽管低气压缺氧训练(HHT)是航空生理学训练的重要组成部分,但它存在减压病(DCS)的风险。DCS 有时会表现为一系列病例,这种情况被称为流行型 DCS。在本报告中,我们旨在评估两次连续 HHT 后发生的一次流行型 DCS 发作。共有 16 名受训者,均为医生,参加了航空医学培训课程在航空医学研究和训练中心。他们分两次进行 HHT,每次有 8 名受训者。在两次 HHT 后,18 名人员(16 名受训者和 2 名内部观察员)中发生了 5 例 1 型 DCS 病例。DCS 的发病率为 27.77%。他们都成功地接受了高压氧治疗(HBOT)。由于在如此短的时间内 DCS 的发病率高于平均水平,因此将这一系列病例标记为流行型 DCS。我们按照一些模板进行了全面调查,这些模板是为了对流行型 DCS 发作进行全面调查而制定的。根据这里讨论的心理论点,我们特别强调了歇斯底里和心理社会因素等其他可能的因素。在存在歇斯底里和安慰剂-反安慰剂反应的可能性的情况下,在考虑到这些因素的情况下进行培训和治疗过程是合适的。无论触发因素是什么,症状表现如何,HBOT 在 DCS 的治疗中仍然至关重要。