Syfongxay Chanthaly, Kongmanila Daovy, Sinavong Phonevilay, Sacklokham Silinthone, Alexander Kim Suzanne
Provincial Department of Agriculture and Forestry Xiengkhoung Province Lao PDR.
Faculty of Agriculture National University of Laos Vientiane Lao PDR.
Singap J Trop Geogr. 2022 Sep;43(3):363-382. doi: 10.1111/sjtg.12447. Epub 2022 Aug 1.
Globally, the COVID-19 (SARSCoV-2) pandemic has affected human health and the flow of goods and services in many sectors, with significant social and economic consequences and repercussions. COVID-19 lockdowns have disrupted food systems; impacting farmers, food producers, traders and consumers. Using a food system approach, disruptions to and the resilience of vegetable food production and trade was analysed. Representatives of traditional farming systems in Lao PDR producing and trading vegetables were involved. Over 350 farmers, 60 wholesalers, 50 retailers and 70 consumers were surveyed to determine the disruptions to vegetable supplies in terms of quantities traded, prices and income fluctuations. Findings revealed significant impacts on trading capacity and consequent reductions in incomes, prices, purchases, transport and sales of produce. However, livelihoods resumed as soon as the lockdown lifted. Traditionally, vegetable production and trading are a woman's tasks and hence women were the most affected by the disruptions. With trading contractions, the stability of the food supply was threatened, but only temporarily, indicating that a traditional, resilient farming system based on lower population densities, lower input requirements and lower productivity could adapt to novel disruptions in the short term.
在全球范围内,新冠疫情(严重急性呼吸综合征冠状病毒2)影响了人类健康以及许多部门的商品和服务流通,带来了重大的社会和经济后果及影响。新冠疫情封锁措施扰乱了粮食系统,影响了农民、食品生产商、贸易商和消费者。采用粮食系统方法,分析了蔬菜食品生产和贸易的中断情况及其恢复能力。老挝人民民主共和国参与蔬菜生产和贸易的传统农业系统代表也参与其中。调查了350多名农民、60名批发商、50名零售商和70名消费者,以确定蔬菜供应在交易量、价格和收入波动方面受到的干扰。调查结果显示,这对贸易能力产生了重大影响,进而导致农产品收入、价格、采购、运输和销售下降。然而,封锁解除后,生计很快恢复。传统上,蔬菜生产和贸易是女性的工作,因此女性受干扰影响最大。随着贸易萎缩,粮食供应的稳定性受到威胁,但只是暂时的,这表明基于较低人口密度、较低投入需求和较低生产率的传统、有恢复力的农业系统能够在短期内适应新的干扰。