National Centre for Diseases Prevention and Health Promotion, Italian National Institute of Health, Rome (Italy);
Department of Biomedicine and Prevention, University of Rome 'Tor Vergata', Rome (Italy).
Epidemiol Prev. 2022 Jul-Aug;46(4):259-267. doi: 10.19191/EP22.4.A372.074.
immigrant women diagnosed with gestational diabetes mellitus (GDM) have additional language and cultural obstacles in following lifestyle and dietary recommendations within a Western health care setting.
to describe: • sociodemographic characteristics and dietary and lifestyle behaviours in Italian and immigrant pregnant women who underwent a GDM screening; • any differences in these aspects among GDM Italian and immigrant women; • any differences in terms of primary maternal-neonatal outcomes among GDM and normal glucose tolerance (NGT) cohorts.
survey.
this survey was conducted in three hospitals located in Tuscany Region (Central Italy). According to a convenience sampling, an ad hoc questionnaire was administered both to Italian and immigrant women who underwent an oral glucose tolerance test.
information about nutrition and lifestyle, medical and obstetric history, clinical and therapy data, maternal and neonatal primary outcomes was analysed. Eating habits have been investigated referring to the prudent diet, in order to also include those foods specifically consumed by the immigrant women, in addition to the Mediterranean Diet which is more widespread among Italians.
a total of 117 Italian women (42 diagnosed with GDM) and 95 immigrant women (36 with GDM) were enrolled. Immigrant women showed lower adherence to the prudent diet compared to Italian women (p<0.05) and a broader use of unhealthy food preparation (e.g., frying; p<0.05). Primary maternal and neonatal outcomes (preterm birth, caesarean section, macrosomia) showed no statistical differences among GDM and NGT cohorts.
even if immigrant and Italian women gained similar pregnancy outcomes, immigrant women showed lower adherence to the prudent diet at the time of GDM screening. An ethnic and tailored meal plan is needed to overcome cultural barriers in dietary recommendations during pregnancy in immigrant women.
在西方医疗环境下,被诊断患有妊娠期糖尿病(GDM)的移民妇女在遵循生活方式和饮食建议方面面临着额外的语言和文化障碍。
描述:
接受 GDM 筛查的意大利裔和移民孕妇的社会人口统计学特征以及饮食和生活方式行为;
GDM 意大利裔和移民妇女在这些方面的任何差异;
GDM 和正常糖耐量(NGT)队列在主要母婴结局方面的任何差异。
调查。
这项调查在托斯卡纳地区(意大利中部)的三家医院进行。根据便利抽样,向接受口服葡萄糖耐量试验的意大利裔和移民妇女发放了专门的问卷。
分析了营养和生活方式、医疗和产科史、临床和治疗数据、母婴主要结局的信息。饮食习惯是参照谨慎饮食来调查的,目的是除了意大利人更广泛接受的地中海饮食之外,还包括移民妇女特别食用的食物。
共纳入 117 名意大利妇女(42 名被诊断为 GDM)和 95 名移民妇女(36 名患有 GDM)。与意大利妇女相比,移民妇女对谨慎饮食的依从性较低(p<0.05),且更广泛地使用不健康的食物制备方法(例如油炸;p<0.05)。GDM 和 NGT 队列的主要母婴结局(早产、剖宫产、巨大儿)无统计学差异。
尽管移民妇女和意大利妇女获得了相似的妊娠结局,但移民妇女在 GDM 筛查时对谨慎饮食的依从性较低。在移民妇女的妊娠期间,需要制定针对族裔的膳食计划,以克服饮食建议方面的文化障碍。