Department of Anatomy, Faculty of Medicine and Surgery, University of Malta, RM 425 Biomedical Building, Msida, Malta.
Ministry of Health, Directorate of Health, Service Epidemiology and Statistics, Luxembourg, Luxembourg.
Health Res Policy Syst. 2022 Oct 21;20(1):113. doi: 10.1186/s12961-022-00923-1.
Several countries across Europe are engaging in burden of disease (BoD) studies. This article aims to understand the experiences of eight small European states in relation to their research opportunities and challenges in conducting national BoD studies and in knowledge translation of research outputs to policy-making.
Countries participating in the study were those outlined by the WHO/Europe Small Countries Initiative and members of the Cooperation in Science and Technology (COST) Action CA18218 European Burden of Disease Network. A set of key questions targeting the research landscape were distributed to these members. WHO's framework approach for research development capacities was applied to gain a comprehensive understanding of shortages in relation to national BoD studies in order to help strengthen health research capacities in the small states of Europe.
Most small states lack the resources and expertise to conduct BoD studies, but nationally representative data are relatively accessible. Public health officials and researchers tend to have a close-knit relationship with the governing body and policy-makers. The major challenge faced by small states is in knowledge generation and transfer rather than knowledge translation. Nevertheless, some policy-makers fail to make adequate use of knowledge translation.
Small states, if equipped with adequate resources, may have the capacity to conduct national BoD studies. This work can serve as a model for identifying current gaps and opportunities in each of the eight small European countries, as well as a guide for translating country BoD study results into health policy.
欧洲多个国家正在开展疾病负担(BoD)研究。本文旨在了解八个欧洲小国在开展国家 BoD 研究以及将研究成果转化为政策方面的研究机会和挑战方面的经验。
参与研究的国家是世界卫生组织/欧洲小国倡议确定的国家和合作科学技术(COST)行动 CA18218 欧洲疾病负担网络的成员。针对研究领域的一整套关键问题分发给了这些成员。应用世卫组织的研究发展能力框架方法来全面了解与国家 BoD 研究相关的短缺情况,以帮助加强欧洲小国的卫生研究能力。
大多数小国缺乏开展 BoD 研究的资源和专业知识,但相对容易获得全国代表性数据。公共卫生官员和研究人员与管理机构和决策者之间往往关系密切。小国面临的主要挑战是在知识生成和转移方面,而不是知识转化方面。然而,一些政策制定者未能充分利用知识转化。
如果配备了足够的资源,小国可能有能力开展国家 BoD 研究。这项工作可以作为确定每个欧洲小国当前差距和机会的模型,也可以作为将国家 BoD 研究结果转化为卫生政策的指南。