Nasonov E L
Nasonova Research Institute of Rheumatology, Moscow.
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University).
Ter Arkh. 2021 May 15;93(5):71504. doi: 10.26442/00403660.2021.05.200799.
The 2019 coronavirus disease (COVID-19) pandemic become a major challenge for humanity and a unique opportunity to get an idea of the real achievements of modern biology and medicine. In the course of the pandemic, a large number of new fundamental and medical issues have been revealed regarding the relationship between viral infection and many common chronic non-infectious diseases, among which immune-mediated rheumatic diseases (IMRD) occupy an important position. It is now well known that SARS-CoV-2 infection is accompanied by a wide range of extrapulmonary clinical and laboratory disorders, some of which are characteristic of IMRD and other autoimmune and autoinflammatory diseases in humans. The most severe consequence of alterations in regulation of the immunity in COVID-19 and IMRD is the so-called cytokine storm syndrome, which is defined as COVID-19-associated hyperinflammatory syndrome in COVID-19, and as macrophage activation syndrome in IMRD. The COVID-19-associated hyperinflammatory syndrome was used as a reason for drug repurposing and off-label use of a wide range of anti-inflammatory drugs, which have been specially developed for the treatment of IMRD over the past 20 years. Common immunopathological mechanisms and approaches to pharmacotherapy in COVID-19 and IMRD determined the unique place of rheumatology among medical specialties contributing to combat the COVID-19 pandemic. The article provides the basic provisions of the International and National Association of Rheumatologists and the Association of Rheumatologists of Russia (ARR) recommendations for management of patients with IMRD during the COVID-19 pandemic.
2019冠状病毒病(COVID-19)大流行成为人类面临的一项重大挑战,也是一个了解现代生物学和医学实际成就的独特契机。在大流行过程中,关于病毒感染与许多常见慢性非传染性疾病之间的关系,揭示了大量新的基础和医学问题,其中免疫介导的风湿性疾病(IMRD)占据重要地位。如今众所周知,严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)感染伴有广泛的肺外临床和实验室紊乱,其中一些是人类IMRD以及其他自身免疫性和自身炎症性疾病的特征。COVID-19和IMRD中免疫调节改变的最严重后果是所谓的细胞因子风暴综合征,在COVID-19中被定义为COVID-19相关的高炎症综合征,在IMRD中被定义为巨噬细胞活化综合征。COVID-19相关的高炎症综合征被用作药物重新利用和广泛使用多种抗炎药物的非标签用药的理由,这些药物是在过去20年专门为治疗IMRD而开发的。COVID-19和IMRD中常见的免疫病理机制和药物治疗方法决定了风湿病在应对COVID-19大流行的医学专科中占据独特地位。本文提供了国际和国家风湿病学家协会以及俄罗斯风湿病学家协会(ARR)关于COVID-19大流行期间IMRD患者管理建议的基本条款。