Matzkies F, Webs B, Rusche R, Dirks K
Z Ernahrungswiss. 1987 Jun;26(2):84-99. doi: 10.1007/BF02019604.
Forty patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) were investigated regarding their individual diet history, including dietary pattern and dietary habits. The energy intake in men was 2,180 +/- 460 kcal/day. The carbohydrate content was 192 +/- 57 g/day (38 +/- 7%), protein 93 +/- 20 g/day (19 +/- 3%) and fat 96 +/- 26 g/day (43 +/- 7%). Nutritional intake of saturated fatty acids was 37 +/- 11 g/day, whereas the intake of polyenic acid was 14 +/- 5 g/day. Thus the p/s-quotient was 0.4 +/- 0.1. The cholesterol intake amounted to 396 +/- 165 mg/day. The dietary fibre content was 33 +/- 21 g/day. The caloric intake of women was 1,800 kcal/day. The daily amount of carbohydrate was 154 +/- 46 g/day (37 +/- 6%), of protein 82 +/- 21 g/day (20 +/- 4%), of fat 82 +/- 32 g/day (43 +/- 6%). Saturated fatty acids were 33 +/- 14 g/day, polyenic acid 11 +/- 5 g/day, the p/s-quotient 0.4 +/- 0.2. The cholesterol intake was calculated to be 341 +/- 118 mg/day. The supply of electrolytes, trace elements and vitamins was often marginal. We found that usually practiced diabetes diet is too fatty, rich in cholesterol and poor in carbohydrate and fibre. As a result of the high amount of fat, which comprises 43% of the total calories and the low p/s-quotient of 0.4, the diet must be considered atherogenic.
对40例非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者的个人饮食史进行了调查,包括饮食模式和饮食习惯。男性的能量摄入量为2180±460千卡/天。碳水化合物含量为192±57克/天(38±7%),蛋白质93±20克/天(19±3%),脂肪96±26克/天(43±7%)。饱和脂肪酸的营养摄入量为37±11克/天,而多烯酸的摄入量为14±5克/天。因此,p/s商为0.4±0.1。胆固醇摄入量为396±165毫克/天。膳食纤维含量为33±21克/天。女性的热量摄入量为1800千卡/天。碳水化合物的每日摄入量为154±46克/天(37±6%),蛋白质82±21克/天(20±4%),脂肪82±32克/天(43±6%)。饱和脂肪酸为33±14克/天,多烯酸11±5克/天,p/s商0.4±0.2。胆固醇摄入量经计算为341±118毫克/天。电解质、微量元素和维生素的供应往往不足。我们发现,通常采用的糖尿病饮食脂肪含量过高、胆固醇丰富、碳水化合物和纤维含量低。由于脂肪含量占总热量的43%且p/s商低至0.4,这种饮食必须被视为具有致动脉粥样硬化性。