Vlad Benjamin, Jelcic Ilijas
Klinik für Neurologie, Universitätsspital Zürich, Schweiz.
Ther Umsch. 2022 Nov;79(9):482-492. doi: 10.1024/0040-5930/a001391.
Tick-Borne Encephalitis (TBE) - Clinical and Therapeutical Aspects Tick-borne encephalitis (TBE) is an acute inflammatory disease of the central nervous system transmitted by ticks and caused by the TBE virus, which is found in more and more parts of Europe and Asia. Only 2-30% of infections are symptomatic, and a biphasic course of fever is typical in the prodromal stage. Clinically-neurologically, 50% of cases develop meningitis, 40% meningoencephalitis, and 10% meningoencephalomyelitis. The latter is often associated with feared brainstem involvement. Encephalitis is characterized by impaired consciousness, fatigue, emotional lability, and neurocognitive deficits; myelitis is characterized by flaccid paralysis of the arms or legs. Simultaneous detection of TBEV-specific IgM and IgG antibodies in serum and a matching inflammatory CSF syndrome is required to confirm the diagnosis. Meningitis heals without sequelae; 80% of cases of encephalitis and only 20% of cases of myelitis recover completely. The overall lethality rate is 1%. Immunocompromised, elderly, and myelitic patients are at higher risk for severe disease progression and mortality. Because no specific antiviral therapy is available, active TBE vaccination remains the most important preventive measure for all persons 6 years of age and older residing in high-risk areas.
蜱传脑炎(TBE)——临床与治疗方面 蜱传脑炎(TBE)是一种由蜱传播、由TBE病毒引起的中枢神经系统急性炎症性疾病,在欧洲和亚洲越来越多的地区都有发现。仅有2%-30%的感染会出现症状,前驱期典型表现为双相热程。临床神经学方面,50%的病例会发展为脑膜炎,40%为脑膜脑炎,10%为脑膜脑脊髓炎。后者常伴有令人担忧的脑干受累情况。脑炎的特征为意识障碍、疲劳、情绪不稳定和神经认知缺陷;脊髓炎的特征为手臂或腿部弛缓性麻痹。确诊需要同时检测血清中TBEV特异性IgM和IgG抗体以及匹配的炎症性脑脊液综合征。脑膜炎痊愈后无后遗症;80%的脑炎病例和仅20%的脊髓炎病例能完全康复。总体致死率为1%。免疫功能低下者、老年人和脊髓炎患者发生严重疾病进展和死亡的风险更高。由于没有特效抗病毒疗法,对于居住在高危地区的所有6岁及以上人群,积极接种TBE疫苗仍然是最重要的预防措施。