Misić-Majerus Ljiljana, Bujić Nevenka, Madarić Vesna, Avsić-Zupanc Tatjana
Djelatnost za infektivne bolesti, Opća bolnica Koprivnica, Koprivnica, Hrvatska.
Acta Med Croatica. 2005;59(4):347-52.
North part of Croatia, especially the Koprivnica-Krizevci County has been a well-known endemic area of tick-borne encephalitis (TBE) for more than 50 years. To date, this disease caused by tick-borne encephalitis virus (TBEV) has retained the leading position among inflammatory diseases of the central nervous system (CNS), with an average morbidity of 19 patients per year. In 88% of patients the infection manifested with signs of meningitis or meningoencephalitis with a biphasic course. TBE may take a more severe course with different neurologic dysfunction or even lethal outcome. There have been isolated reports on some rare clinical manifestations outside CNS involvement caused by TBEV, including transient hepatitis, pancreatitis, and myocarditis. These manifestations have been most frequently detected during the initial stage of disease but also as a complication, or as an individually separate clinical entity. The incidence rate of these manifestations is not known. Until now, such clinical manifestations outside CNS have not been reported in the county. It was the reason to present the characteristics of liver failure in our patients suffering from TBE. Purpose of Work: To determine the frequency of elevated aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) levels in patients with TBEV infection, to note the time from the detection to disappearance of elevated AST and to investigate and establish whether the degree of liver failure influences the course and outcome of TBE.
The study was conducted from January 1991 until September 2004, and included patients with TBEV infection and elevated AST and ALT, examined at the Department of Infectious Diseases, Koprivnica General Hospital. Study patients were of all age groups and occupation. On their first examination detailed epidemiologic and patient history data were collected, with special reference to the history of alcohol abuse, disease of the liver or biliary tract, or any other apparent cause of liver failure. Clinical examination and laboratory tests were performed. Patients were classified into four groups as suffering from meningitis, meningoencephalitis, meningoencephalomyelitis, or abortive form of disease. The acute stage of meningoencephalitis was classified as mild, moderate or severe, depending on meningeal symptoms and severity of clinical signs of encephalitis, and presence of focal CNS signs. ELISA test was used to detect specific IgM and IgG antibodies. Serum samples were tested for other tick-borne diseases, including human monocyte and granulocyte ehrlichiosis. Oral consent was obtained from all patients enrolled in the study.
During the study, recent infection with TBEV was proven in 261 patients. Liver function tests were done in 115 (44%) patients. Elevated AST and ALT activity was found in 25 (22%) patients, without bilirubin and alkaline phosphatase increase. All these were County residents, with a male sex predominance, aged 28-70 (median 41) years, and none had received TBE vaccination. Elevated AST and ALT activities were detected during the first stage of TBE in 16 (64%) and during the second stage of meningoencephalitis in 9 (36%) patients suffering from TBE. Elevated activity of AST was observed in 76% and of ALT in 96% of study patients. The most frequently observed elevated AST and ALT activity was two- or threefold the usual normal values. The time of the first detection of elevated AST and ALT activity could not be precisely determined, since all laboratory findings were performed during the first examination of patients. In the initial stage of disease, patients were mostly tested between 2-5 days from the onset of disease, and during the first week in the second stage of meningoencephalitis. Elevated AST and ALT activities were transient and normalized in 3-4 weeks. The importance of elevated AST and ALT activity for the course and prognosis of TBE was not verified in this study.
The first patients with hepatitis as one of the possible manifestation outside CNS involvement caused by TBEV are described. The prevalence and new concepts on this type of the disease were investigated in the study.
克罗地亚北部,尤其是科普里夫尼察 - 克里热夫齐县,50多年来一直是著名的蜱传脑炎(TBE)流行地区。迄今为止,由蜱传脑炎病毒(TBEV)引起的这种疾病在中枢神经系统(CNS)炎症性疾病中仍占据主导地位,年平均发病率为19例患者。88%的患者感染表现为脑膜炎或脑膜脑炎体征,呈双相病程。TBE可能会有更严重的病程,伴有不同的神经功能障碍甚至致命结局。有关于TBEV引起的中枢神经系统以外一些罕见临床表现的个别报道,包括短暂性肝炎、胰腺炎和心肌炎。这些表现在疾病初期最常被检测到,但也可作为并发症或单独的临床实体出现。这些表现的发病率尚不清楚。到目前为止,该县尚未报道过中枢神经系统以外的此类临床表现。这就是我们展示TBE患者肝衰竭特征的原因。工作目的:确定TBEV感染患者中天冬氨酸氨基转移酶(AST)和丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平升高的频率,记录AST升高从检测到消失的时间,并研究和确定肝衰竭程度是否影响TBE的病程和结局。
研究从1991年1月持续至2004年9月,纳入了在科普里夫尼察综合医院传染病科检查的TBEV感染且AST和ALT升高的患者。研究患者涵盖所有年龄组和职业。首次检查时收集了详细的流行病学和患者病史数据,特别提及酗酒史、肝脏或胆道疾病或任何其他明显的肝衰竭原因。进行了临床检查和实验室检测。患者被分为患有脑膜炎、脑膜脑炎、脑膜脑脊髓炎或疾病顿挫型的四组。根据脑膜症状、脑炎临床体征的严重程度以及中枢神经系统局灶性体征,将脑膜脑炎的急性期分为轻度、中度或重度。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)试验检测特异性IgM和IgG抗体。对血清样本进行其他蜱传疾病检测,包括人类单核细胞和粒细胞埃立克体病。研究纳入的所有患者均获得了口头同意。
研究期间,261例患者被证实近期感染TBEV。115例(44%)患者进行了肝功能检查。25例(22%)患者发现AST和ALT活性升高,胆红素和碱性磷酸酶未升高。所有这些患者均为该县居民,以男性为主,年龄在28 - 70岁(中位数41岁),且均未接种TBE疫苗。16例(64%)TBE患者在TBE第一阶段检测到AST和ALT活性升高,9例(36%)在脑膜脑炎第二阶段检测到。研究患者中76%观察到AST活性升高,96%观察到ALT活性升高。最常观察到的AST和ALT活性升高为正常正常值的两倍或三倍。由于所有实验室检查均在患者首次检查时进行,因此无法精确确定首次检测到AST和ALT活性升高的时间。在疾病初期,患者大多在发病后2 - 5天接受检测,在脑膜脑炎第二阶段的第一周接受检测。AST和ALT活性升高是短暂的,3 - 4周内恢复正常。本研究未证实AST和ALT活性升高对TBE病程和预后的重要性。
描述了首批以肝炎作为TBEV引起的中枢神经系统以外可能表现之一的患者。本研究调查了此类疾病的患病率和新概念。