Cook R H, Austin J H
Arch Neurol. 1978 Nov;35(11):697-8. doi: 10.1001/archneur.1978.00500350001001.
Recent studies suggest that some cases of familial Alzheimer's disease may be associated with a transmissible dementia. Animal experiments show that presymptomatic carriers of "slow virus" agents can transmit disease. Because of these findings, we have extended the precautions previously delineated to include those at risk of acquiring transmissible dementia, specifically, to the descendants of those affected with familial Alzheimer's disease or familial Creutzfeldt-Jakob's disease. Blood donation from such persons may pose a danger, because transmissible spongioform encephalopathy has been passed from animal to animal by blood serum and by the WBC layer of frozen whole blood.
近期研究表明,某些家族性阿尔茨海默病病例可能与一种可传播的痴呆症有关。动物实验显示,“慢病毒”病原体的症状前携带者能够传播疾病。基于这些发现,我们扩大了先前划定的预防措施范围,将那些有感染可传播痴呆症风险的人纳入其中,具体而言,包括家族性阿尔茨海默病或家族性克雅氏病患者的后代。这些人的献血可能会带来危险,因为可传播性海绵状脑病已通过血清和冷冻全血的白细胞层在动物之间传播。