Laboratory Animal Science, Joint Graduate School of Veterinary Medicine, Yamaguchi University, Yamaguchi, Japan.
J Vet Med Sci. 2022 Dec 14;84(12):1653-1664. doi: 10.1292/jvms.22-0335. Epub 2022 Nov 1.
This study aimed to demonstrate the effects of hot springs on wound healing and heat retention by performing comparative experiments with tap water. The hot spring water used in this study was from an alkaline hot spring that was rich in sodium and chloride ions and exhibited high reducibility. Guinea pigs were divided into a hot spring bathing group and a tap water bathing group, and a bathing test was conducted for eight consecutive days. A comparison of the plasma amino acid composition between the two groups after the bathing test revealed differences in the concentrations of several amino acids associated with wound healing. Image analysis demonstrated that wounds made on the abdominal skin of guinea pigs were significantly contracted by hot spring bathing compared to that by tap water bathing, and histopathological findings showed that wound healing was accelerated. In the thermography test, changes in body surface temperature after bathing were investigated in both groups. The heat retention effect was not observed in the tap water bathing group after bathing, whereas it was enhanced in the hot spring bathing group until 30 min after bathing. In conclusion, this study demonstrated that hot spring bathing accelerates wound healing and has a more significant heat retention effect than tap water bathing.
本研究旨在通过与自来水进行对比实验,展示温泉对伤口愈合和保温的影响。本研究中使用的温泉水来自碱性温泉,富含钠离子和氯离子,具有高还原性。将豚鼠分为温泉浴组和自来水浴组,进行连续 8 天的浴疗试验。浴疗试验后比较两组的血浆氨基酸组成,发现与伤口愈合相关的几种氨基酸的浓度存在差异。图像分析表明,与自来水浴相比,温泉浴能显著收缩豚鼠腹部皮肤的伤口,组织病理学发现伤口愈合加速。在热成像试验中,分别对两组沐浴后的体表温度变化进行了研究。在自来水浴组中,沐浴后没有观察到保温效果,而在温泉浴组中,直到沐浴后 30 分钟,保温效果才增强。综上所述,本研究表明,温泉浴可加速伤口愈合,且保温效果比自来水浴更显著。