Nsanzimana Sabin, Rawat Angeli, Wilson Lindsay A, Forrest Jamie I, Reis Gilmar, Ramagopalan Sreeram, Muyembe-Tamfum Jean-Jacques, Ntoumi Francine, Zumla Alimuddin, Sow Papa Salif, Nachega Jean B, Binagwaho Agnes, Dybul Mark, Mills Edward J
University Teaching Hospital, Butare, Rwanda.
University of Global Health Equity, Rwanda.
Am J Trop Med Hyg. 2022 Nov 14;107(6):1162-1165. doi: 10.4269/ajtmh.22-0466. Print 2022 Dec 14.
COVID-19 underscores the need to reimagine North-South partnerships and redefine best practices for building public health and research capacity to address emergent health threats and pandemic preparedness in low- and-middle income countries (LMICs). Historically, outbreak and emergency responses have failed to ensure that the Global South has the autonomy and capacity to respond to public health threats in a timely and equitable manner. The COVID-19 response, however, has demonstrated that innovations and solutions in the Global South can not only fill resource and capacity gaps in LMICs but can also provide solutions to challenges globally. These innovations offer valuable lessons about strengthening local manufacturing capacity to produce essential diagnostic, treatment, and prevention tools; implementing high-quality research studies; expanding laboratory and research capacity; and promoting effective cooperation and governance. We discuss specific examples of capacity-building from Rwanda, South Africa, and Senegal. To fulfill promises made to the Global South during the COVID-19 pandemic, restore and resume health service delivery, and effectively prevent and respond to the next health threat, we need to prioritize equitable access to local manufacturing of basic health tools while building health systems capacities in the Global South.
新冠疫情凸显了重新构想南北伙伴关系以及重新定义最佳实践的必要性,这些最佳实践旨在建设公共卫生和研究能力,以应对低收入和中等收入国家(LMICs)出现的健康威胁及大流行防范问题。从历史上看,疫情爆发和应急响应未能确保全球南方地区拥有及时、公平应对公共卫生威胁的自主权和能力。然而,新冠疫情应对行动表明,全球南方地区的创新和解决方案不仅能够填补低收入和中等收入国家的资源和能力缺口,还能为全球挑战提供解决方案。这些创新为加强本地制造基本诊断、治疗和预防工具的能力、开展高质量研究、扩大实验室和研究能力以及促进有效合作与治理提供了宝贵经验。我们讨论了来自卢旺达、南非和塞内加尔的能力建设具体实例。为履行在新冠疫情期间对全球南方地区做出的承诺、恢复并重新提供卫生服务,以及有效预防和应对下一次健康威胁,我们需要优先保障公平获取本地制造的基本卫生工具,同时建设全球南方地区的卫生系统能力。