Sauvegrain P, Schantz C, Gaucher L, Chantry A A
Midwifery School AP-HP- Sorbonne Université, F-75012 Paris, France; Université Paris Cité, Epidemiology and Statistics Research Center/CRESS/EPOPé Research Team, INSERM, INRA, F-75014 Paris, France.
Université Paris Cité, IRD, Inserm, Ceped, F-75006 Paris, France.
Midwifery. 2023 Jan;116:103520. doi: 10.1016/j.midw.2022.103520. Epub 2022 Oct 26.
France is somewhat behind other countries in its consideration of the issue of violence in perinatal care. Its consequences on maternal, but also neonatal and infant health are recognised internationally. Nonetheless, research and data measuring its frequency and its determinants are inadequate, and the relevant definitions are not always consensual. In this context, we, as midwives and researchers in public health and as members of the National College of French Midwives, seek to propose a scientific and clinical contribution to this debate.
We propose avenues for measuring and characterising violence in perinatal care. Our objective is to quantify and characterise the situations of violence in perinatal care in population-based studies and based on the perceptions of each woman questioned.
This proposal for questions, simplified compared with those currently in used in the international scientific literature, has the advantage of focusing reflection around three categories: inappropriate medical care, inappropriate human behaviours in care, and sexual abuse. It should also allow the identification of the contexts of care during which violence may be experienced, as well as the categories of health-care workers concerned.
It seems important to us to distinguish these situations, causal and context, for they require different responses if we hope to reduce the frequency and the effects of violence in perinatal care in the future. We propose questions that could also be used in clinical situations by midwives and other clinicians.
在围产期护理中暴力问题的考量上,法国比其他国家略显滞后。其对孕产妇、新生儿及婴儿健康的影响在国际上已得到认可。然而,衡量其发生率及其决定因素的研究和数据并不充分,相关定义也并非总是得到一致认同。在此背景下,作为助产士、公共卫生研究人员以及法国国家助产士学院成员,我们力求为这场辩论提供科学和临床方面的贡献。
我们提出衡量和描述围产期护理中暴力行为的途径。我们的目标是在基于人群的研究中,根据每位受访女性的认知,对围产期护理中的暴力情况进行量化和描述。
与国际科学文献中目前使用的问题相比,这份简化后的问题提案具有这样的优势,即围绕三类问题展开思考:不适当的医疗护理、护理中不适当的人际行为以及性虐待。它还应能够识别可能遭遇暴力的护理环境以及相关医护人员类别。
对我们来说,区分这些情况及其因果关系和背景似乎很重要,因为如果我们希望未来减少围产期护理中暴力行为的发生率及其影响,它们需要不同的应对措施。我们提出的问题也可供助产士和其他临床医生在临床情境中使用。