Simmat-Durand L, Toutain S
CERMES3, CNRS UMR 8211, Inserm U988, université de Paris, 45, rue des Saints-Pères, 75006 Paris, France.
CERMES3, CNRS UMR 8211, Inserm U988, université de Paris, 45, rue des Saints-Pères, 75006 Paris, France.
Encephale. 2021 Aug;47(4):319-325. doi: 10.1016/j.encep.2020.06.015. Epub 2020 Nov 11.
A survey was conducted in the maternity hospitals of French Guiana in 2017-2018 centered on uses of tobacco, alcohol and pemba (clay) during pregnancy, including questions about violence and the perception of adverse situations during pregnancy. The data used here allow an analysis of lifetime violence and the experience of the last pregnancy.
An ad hoc questionnaire was designed including some questions to identify at risk situations and T-Ace items for measuring problematic alcohol use. It was adapted to specificities of the local population groups, migrants or from borders, and asking for the maternal tongue. It was administered to women following childbirth. The questionnaire was strictly anonymous. The ethics committee had validated the questionnaire and the collection procedures (Decision 2017-25). In addition, to the issue of violence, seven questions were asked about women's experiences with pregnancy. A bivariate analysis identified significantly associated variables that were used for a multicomponent analysis to identify a typology of women based on their pregnancy experience (Modalisa8 and SPSS19). The very small number of women who smoked tobacco or cannabis during pregnancy (16 and 7 women respectively) led us to ignore these variables.
The survey interviewed 789 women throughout Guyana. They were on average 28.9 years old at this pregnancy and had an average of 3.24 living children comprised this newborn. The questioned women were younger than in metropolitan France, less often married, with a low level of education, often foreigners, especially Haitian or Surinamese. Overall, 174 women, or 22% of the total reported having experienced violence in their lifetime, with four women refusing to answer the question. The profiles of the concerned women were not very different according to their ages or levels of education, but differed significantly from the average on several characteristics, such as their mother tongue, marital status, nationalities, whether living on state aid not related to employment or family allowances, or having no resources, living around Cayenne or Kourou and having been on the territory for less than two years. Three groups of women were distinguished by the multicomponent analysis. The first group comprised essentially foreign women living around Cayenne, alone with children, having a low educational level, and having experienced difficulties to cope with this pregnancy. They reported no use of psychoactive substances. They experienced violence more often than in the other groups (almost one in two). One in five had migrated during the last pregnancy. The second group was composed more often of French women, born in Guyana or in metropolitan France. They more often lived with a partner, had a good educational level, personal or marital incomes. They expressed more often worry, with sleep problems but with an entourage to rely on. Before pregnancy they drank alcohol at events but one in three had a T-Ace scoring at two or more. They had a good pregnancy follow-up. The last group was composed of women living around Saint-Laurent-du-Maroni or in remote communities, with a low educational level, living alone with numerous children. They didn't feel worry and had good sleep. They didn't experience violence. They differed by their use of pemba and beer and late or inadequate pregnancy follow-up.
Data on violence in French Guyana show that young people and women declare more often having experienced physical violence, in or out of family life. Young women are overrepresented thus a survey in childbearing women must reveal a high frequency of these events. Our data allow us to go further, by associating this experience of violence and the experience of pregnancy with socio-demographic variables. We can thus see that the overall average obtained on a large number of indicators is smoothed by extremely contrasting situations, of women feeling safe or not, well followed or not for this pregnancy, etc. The groups distinguished by the MCA reveal the contrast between women of Haitian nationality in the Cayenne region and Surinamese or Nengee-speaking women, who are grouped around Saint-Laurent-du-Maroni or in the isolated municipalities of western Guyana. One sub-group stands out in particular for the combination of lifetime violence and very unfavorable conditions during the last pregnancy, both of precariousness, isolation and recent migration. The experience of violence and pregnancy in poor conditions require close actions to take charge of these women, especially since they are at risk for sexually transmitted diseases, including HIV.
2017 - 2018年在法属圭亚那的妇产医院开展了一项调查,重点关注孕期烟草、酒精和彭巴(黏土)的使用情况,包括有关暴力以及孕期不良情况认知的问题。此处使用的数据有助于分析终生暴力情况以及上次怀孕的经历。
设计了一份专门问卷,其中包含一些用于识别风险情况的问题以及用于测量酒精使用问题的T - Ace项目。问卷根据当地人群(移民或边境地区人群)的特点进行了调整,并询问了母语。问卷在妇女分娩后发放。问卷严格匿名。伦理委员会已批准问卷及收集程序(第2017 - 25号决定)。此外,除了暴力问题,还询问了七个关于女性怀孕经历的问题。双变量分析确定了显著相关变量,这些变量用于多因素分析,以根据女性的怀孕经历确定女性类型(Modalisa8和SPSS19)。孕期吸烟或吸食大麻的女性数量极少(分别为16名和7名女性),因此我们忽略了这些变量。
该调查在圭亚那各地共采访了789名女性。此次怀孕时她们的平均年龄为28.9岁,包括这名新生儿在内平均育有3.24个存活子女。接受询问的女性比法国本土的女性更年轻,结婚率更低,教育程度低,通常是外国人,尤其是海地人或苏里南人。总体而言,174名女性,即总数的22%报告称终生曾遭受暴力,有四名女性拒绝回答该问题。相关女性的特征在年龄或教育程度方面差异不大,但在几个特征上与平均水平有显著差异,比如她们的母语、婚姻状况、国籍、是否领取与就业无关的国家援助或家庭津贴、是否没有收入、居住在卡宴或库鲁附近以及在该地区居住不到两年。多因素分析区分出了三组女性。第一组主要是居住在卡宴附近的外国女性,独自抚养孩子,教育程度低,且应对此次怀孕有困难。她们报告未使用精神活性物质。她们遭受暴力的频率高于其他组(几乎每两人中就有一人)。五分之一的人在上次怀孕期间移民。第二组更多由出生在圭亚那或法国本土的法国女性组成。她们更多与伴侣同住,教育程度高,有个人或婚姻收入。她们更常表达担忧,有睡眠问题,但有可依靠的亲友团。怀孕前她们在社交活动中饮酒,但三分之一的人T - Ace得分在两分及以上。她们的孕期随访情况良好。最后一组由居住在圣洛朗 - 迪马罗尼附近或偏远社区的女性组成,教育程度低,独自抚养多个孩子。她们不感到担忧,睡眠良好。她们未遭受暴力。她们在彭巴和啤酒的使用以及孕期随访过晚或不足方面存在差异。
法属圭亚那的暴力数据表明,年轻人和女性更常宣称在家庭生活内外都曾遭受身体暴力。年轻女性占比过高,因此对育龄妇女的调查必然会显示这些事件的高发生率。我们的数据使我们能够更进一步,将这种暴力经历和怀孕经历与社会人口统计学变量联系起来。由此我们可以看到,在大量指标上获得的总体平均值因女性感到安全与否、此次怀孕的随访情况良好与否等极端不同的情况而被抹平。多因素分析区分出的组揭示了卡宴地区的海地国籍女性与苏里南或讲嫩格语的女性之间的差异,后者聚集在圣洛朗 - 迪马罗尼附近或圭亚那西部的孤立市镇。一个子群体尤其突出,其终生暴力经历与上次怀孕期间非常不利的状况相结合,包括不稳定、孤立和近期移民。在贫困条件下的暴力和怀孕经历需要采取密切行动来照顾这些女性,特别是因为她们有感染包括艾滋病毒在内的性传播疾病的风险。