Otth Maria, Scheinemann Katrin
Division of Oncology-Haematology, Department of Paediatrics, Kantonsspital Aarau, Aarau, Switzerland.
Department of Oncology, Haematology, Immunology, Stem Cell Transplantation and Somatic Gene Therapy, University Children's Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Front Oncol. 2022 Nov 2;12:992584. doi: 10.3389/fonc.2022.992584. eCollection 2022.
A cancer diagnosis during childhood or adolescence causes nursery and school absences to various degrees. Attending school and meeting classmates gives many children and adolescents some normality back. Nevertheless, it can cause fears and concerns among the teachers. We are currently lacking information about the fears and needs of teachers having a child or adolescent diagnosed with cancer or with a cancer history in their classes. With this study, we aim to close this knowledge gap and assess the teachers' fears, worries and information needs having a child or adolescent diagnosed with cancer in the class to develop a suitable information tool (flyer).
We performed an online survey including teachers covering all grades from nursery to vocational school within the catchment area of our hospital. The survey included separate questions for experience with students still receiving active treatment and those in follow-up care. Answer options included tick boxes and open-ended questions, which we grouped thematically. We used descriptive analysis to describe the survey findings, resulting in a newly developed flyer.
In total 358 teachers participated in the survey, 80% were female, 63% worked in nursery or primary school. One quarter (26%) had experience with a student diagnosed with cancer. Most teachers with (81%) and without (85%) experience reported at least one concern. The top three concerns reported were: (1) how to inform the class, (2) the resilience of the student and (3) how to deal with the student and his or her family. The teachers preferred oral information by physicians or parents and written information equally. Information on resilience, guidelines with an emergency situation, and the need for cancer-specific information were considered important by about 75-94% of the teachers.
Most teachers reported concerns, which we cover in a newly developed information flyer. However, such a flyer cannot replace individual communication between health care professionals and teachers. The identified concerns are likely to be transferable to other school systems and countries.
儿童期或青少年期被诊断出患有癌症会导致不同程度地缺课。上学并与同学见面能让许多儿童和青少年找回一些正常生活。然而,这可能会引起教师的担忧。目前,我们缺乏关于班级中有患癌症或有癌症病史的儿童或青少年的教师的恐惧和需求的信息。通过这项研究,我们旨在填补这一知识空白,并评估教师对于班级中有患癌症的儿童或青少年的恐惧、担忧和信息需求,以开发一个合适的信息工具(传单)。
我们进行了一项在线调查,涵盖了我院服务区域内从幼儿园到职业学校的所有年级的教师。该调查针对仍在接受积极治疗的学生和处于后续护理阶段的学生分别设置了问题。答案选项包括勾选框和开放式问题,我们按主题对其进行了分组。我们使用描述性分析来描述调查结果,从而形成了一份新制作的传单。
共有358名教师参与了调查,其中80%为女性,63%在幼儿园或小学工作。四分之一(26%)的教师有过与被诊断出患有癌症的学生打交道的经历。大多数有(81%)和没有(85%)相关经历的教师都报告了至少一个担忧。报告最多的前三个担忧是:(1)如何告知班级同学,(2)学生的适应能力,以及(3)如何与学生及其家人打交道。教师同样倾向于医生或家长提供的口头信息和书面信息。约75 - 94%的教师认为关于适应能力、紧急情况指南以及癌症特定信息需求的信息很重要。
大多数教师都报告了担忧,我们在新制作的信息传单中涵盖了这些内容。然而,这样的传单无法取代医疗保健专业人员与教师之间的个人沟通。所确定的担忧可能适用于其他学校系统和国家。