Pedersen N C, Ho E W, Brown M L, Yamamoto J K
Science. 1987 Feb 13;235(4790):790-3. doi: 10.1126/science.3643650.
A highly T-lymphotropic virus was isolated from cats in a cattery in which all the animals were seronegative for feline leukemia virus. A number of cats in one pen had died and several had an immunodeficiency-like syndrome. Only 1 of 18 normal cats in the cattery showed serologic evidence of infection with this new virus, whereas 10 of 25 cats with signs of ill health were seropositive for the virus. Tentatively designated feline T-lymphotropic lentivirus, this new feline retrovirus appears to be antigenically distinct from human immunodeficiency virus. There is no evidence for cat-to-human transmission of the agent. Kittens experimentally infected by way of blood or plasma from naturally infected animals developed generalized lymphadenopathy several weeks later, became transiently febrile and leukopenic, and continued to show a generalized lymphadenopathy 5 months after infection.
在一个猫舍中,从所有动物对猫白血病病毒血清学检测均为阴性的猫身上分离出一种高度嗜T淋巴细胞病毒。一个围栏中的几只猫死亡,还有几只出现了类似免疫缺陷的综合征。在该猫舍的18只正常猫中,只有1只显示出感染这种新病毒的血清学证据,而在25只有健康问题迹象的猫中,有10只对该病毒血清学检测呈阳性。这种新的猫逆转录病毒被暂时命名为猫嗜T淋巴细胞慢病毒,在抗原性上似乎与人类免疫缺陷病毒不同。没有证据表明该病原体可从猫传播给人类。通过来自自然感染动物的血液或血浆进行实验性感染的小猫,几周后出现全身性淋巴结病,出现短暂发热和白细胞减少,并在感染5个月后继续表现出全身性淋巴结病。