Kleinman A, Mechanic D
J Nerv Ment Dis. 1979 May;167(5):267-74. doi: 10.1097/00005053-197905000-00002.
A visit to the People's Republic of China provided impressions of the use of psychiatric concepts and the organization of mental health services. The Chinese report of low rates of mental illness appears to reflect narrow definitions of disorder and somatic expressions of personal and social distress which are viewed by health personnel as physical conditions. Acute mental health services are provided at commune and county hospitals, and special psychiatric hospitals are maintained for more intractable patients. Chronically disturbed patients may receive long term care in sanatoriums associated with large industries or may be maintained in home beds in their production brigades assisted by family and barefoot doctors. Psychiatric practice in teaching hospitals is similar to psychiatric practice in the West, although little attention is devoted in general medical care to psychosocial problems. Question for future visits and possible collaborative research are suggested.
对中华人民共和国的访问让人对精神病学概念的应用和精神卫生服务的组织有了一些印象。中国报告的低精神疾病发病率似乎反映了对疾病的狭义定义以及个人和社会困扰的躯体表现,卫生人员将这些视为身体状况。公社和县医院提供急性精神卫生服务,还设有专门的精神病医院来收治病情更棘手的患者。长期精神紊乱的患者可能在与大型企业相关的疗养院接受长期护理,或者在生产大队的家中病床接受护理,由家人和赤脚医生提供协助。教学医院的精神病学实践与西方类似,尽管一般医疗护理中很少关注心理社会问题。文中还提出了未来访问及可能开展合作研究的问题。