Kusumoto Y, Takebayashi S, Taguchi T, Harada T, Naito S
Second Department of Pathology, Faculty of Medicine, Fukuoka University, Japan.
Clin Nephrol. 1987 Sep;28(3):118-24.
For a comparative study of IgA nephropathy occurring in Japanese adolescents and adults, the clinical and histological findings and prognosis (follow-up period; 12 +/- 6 years for children and 10 +/- 5 years for adults) were compared. The subjects studied included 98 children and 86 adults. Development into renal failure occurred in 9 children (9.2%) and in 20 adults (23.3%), (p less than 0.01). The actuarial renal survival rate at year 10 after the onset of glomerulonephritis in children and adults was 95% and 80%, respectively, and at year 20, 82% and 50%, respectively. The prognosis was definitely better in the children and this was attributable to the observation that (1) the glomerular injury at the initial biopsy in children was less extensive than in adults; (2) the frequency of complication with hypertension was lower in children (27.6%) than in adults (41.9%), (p less than 0.05); (3) hypertension was one prognostic indice, even in children, after age 30; (4) after age 40, aging and arteriosclerosis were more contributory than hypertension to the progress of IgA nephropathy; and (5) the quantity of intraglomerular immune deposits and the period of deposition were not related of prognostic indices. Thus, in the long-term prognosis of IgA nephropathy in both children and adults, immunological disorders seem to have little influence while factors such as hypertension, arteriosclerosis and aging play important roles.
为了对日本青少年和成年人中发生的IgA肾病进行比较研究,对其临床、组织学表现及预后(随访期:儿童为12±6年,成人为10±5年)进行了比较。研究对象包括98名儿童和86名成人。9名儿童(9.2%)和20名成人(23.3%)发展为肾衰竭,(p<0.01)。儿童和成人肾小球肾炎发病后第10年的精算肾脏生存率分别为95%和80%,第20年分别为82%和50%。儿童的预后明显更好,这归因于以下观察结果:(1)儿童初次活检时的肾小球损伤比成人轻;(2)儿童高血压并发症的发生率(27.6%)低于成人(41.9%),(p<0.05);(3)高血压是一个预后指标,即使在儿童中,30岁以后也是如此;(4)40岁以后,衰老和动脉硬化比高血压对IgA肾病进展的影响更大;(5)肾小球内免疫沉积物的数量和沉积时间与预后指标无关。因此,在儿童和成人IgA肾病的长期预后中,免疫紊乱似乎影响不大,而高血压、动脉硬化和衰老等因素起重要作用。