Fiaccadori E, Del Canale S, Vitali P, Coffrini E, Ronda N, Guariglia A
Istituto di Clinica Medica e Nefrologia, Universitá degli Studi di Parma, Italy.
Chest. 1987 Nov;92(5):883-7. doi: 10.1378/chest.92.5.883.
Quadriceps femoris muscle needle biopsies were performed in ten patients with chronic obstructive pulmonary disease and acute respiratory failure and in ten age- and sex-matched healthy control subjects. The main indices of skeletal muscle cell energy metabolism, intracellular acid-base equilibrium and lactate metabolism were evaluated. Reduced ATP and phosphocreatine content, intracellular acidosis related to hypercapnia, increased muscle lactate without alterations of the muscle lactate concentration gradient were observed in the skeletal muscle of the hypercapnic-hypoxemic COPD patients studied, in which group no correlation was found between hypoxia and energy or lactate metabolism parameters. These results suggest that an overall derangement of cell energy metabolism and acid-base equilibrium is present in severely hypercapnic-hypoxemic chronic obstructive pulmonary disease and that in this condition skeletal muscle seems to metabolize anaerobically-even though, in addition to hypoxia, other factors interfering with both cell energy and lactate metabolism are likely to be present.
对10例慢性阻塞性肺疾病合并急性呼吸衰竭患者及10例年龄、性别匹配的健康对照者进行股四头肌针刺活检。评估骨骼肌细胞能量代谢、细胞内酸碱平衡和乳酸代谢的主要指标。在研究的高碳酸血症-低氧血症慢性阻塞性肺疾病患者的骨骼肌中,观察到三磷酸腺苷(ATP)和磷酸肌酸含量降低、与高碳酸血症相关的细胞内酸中毒、肌肉乳酸增加而肌肉乳酸浓度梯度无改变,且该组中低氧与能量或乳酸代谢参数之间未发现相关性。这些结果表明,在严重高碳酸血症-低氧血症的慢性阻塞性肺疾病中存在细胞能量代谢和酸碱平衡的整体紊乱,并且在这种情况下,骨骼肌似乎进行无氧代谢——尽管除了低氧之外,可能还存在其他干扰细胞能量和乳酸代谢的因素。