Balogh D, Kompatscher P, Hörtnagl H, Bauer M
Klinik für Anaesthesiologie, Universität Innsbruck.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 1987 Sep;19(5):273-6.
Follow-ups were performed five years post burn on 13 severely burned patients after long-term ventilation in order to identify damage to the trachea and lung. The study comprised clinical examination, tracheal X-rays, pulmonary function tests with whole-body plethysmography for thoracic compliance, and spiroergometry. Tracheal stenosis was detected in five patients (38%), two patients had reduced total lung capacity and functional residual capacity was increased. Six patients had high values of pulmonary resistance. The comparison between actual and predicted physical work capacity in the spiroergometry showed a reduction below 85% of normal in five patients, but only one patient had a marked low output (51%). It is remarkable that patients after long-term ventilation, even after inhalation trauma have only minimal impairment of pulmonary function and physical work capacity five years after trauma. The high incidence of tracheal-stenosis after tracheotomy has to be considered as a serious finding.
为了确定气管和肺部的损伤情况,对13例长期通气的重度烧伤患者在烧伤后5年进行了随访。该研究包括临床检查、气管X光检查、采用全身体积描记法测量胸廓顺应性的肺功能测试以及运动心肺功能测试。5例患者(38%)检测出气管狭窄,2例患者的肺总量降低,功能残气量增加。6例患者的肺阻力值较高。运动心肺功能测试中实际和预测体力工作能力的比较显示,5例患者低于正常水平的85%,但只有1例患者输出明显偏低(51%)。值得注意的是,长期通气的患者,即使在吸入性创伤后,创伤5年后肺功能和体力工作能力仅有轻微损害。气管切开术后气管狭窄的高发生率必须被视为一个严重的发现。