Bekele Tesfaye Hailu, Covic Namukolo, Alemayehu Dawit, Trijsburg Laura E, Brouwer Inge D, Feskens Edith J M, de Vries Jeanne H M
Ethiopian Public Health Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Division of Human Nutrition and Health, Wageningen University and Research, Wageningen, the Netherlands.
Food Secur. 2023;15(3):805-822. doi: 10.1007/s12571-022-01335-3. Epub 2023 Jan 19.
This study aimed to test the acceptability, cultural appropriateness, consumers' understanding, and practicality of the Ethiopian food-based dietary guideline's messages, tips, and food graphics. A qualitative study design was applied with focus group discussions and key informant interviews. Four different participant groups were included: 40 consumers, 15 high-level nutrition experts, 30 frontline community health extension workers (HEWs), and 15 agriculture extension workers (AEWs) to incorporate different stakeholder perspectives. Data collection was conducted using 7 focus group discussions (FGDs) and 30 key informant interviews (KIIs). Collected data were coded and analyzed using QSR International NVivo V.11 software. Most of the study participants were highly interested in implementing the dietary guidelines once these guidelines are officially released. Based on the participants' views, most of the messages align with the current nutrition education materials implemented in the country except the messages about physical activity and alcohol intake. However, participants suggested defining technical terms such as ultra-processing, whole grain, safe and balanced diet in simpler terms for a better understanding. Practicality, affordability, availability, and access to the market were the major barriers reported for adherence to the guidelines. To be more inclusive of cultural and religious beliefs, findings show that the guideline should address fasting and traditional cooking methods. In conclusion, the dietary guidelines were well received by most stakeholders. They are thought to be feasible once feedback on wording, affordability, availability, and access is considered in the messages, tips, and graphic designs.
本研究旨在测试埃塞俄比亚基于食物的膳食指南的信息、小贴士和食物图表的可接受性、文化适宜性、消费者理解度及实用性。采用了定性研究设计,包括焦点小组讨论和关键信息人访谈。纳入了四个不同的参与群体:40名消费者、15名高级营养专家、30名一线社区健康推广工作者(HEW)和15名农业推广工作者(AEW),以纳入不同利益相关者的观点。通过7次焦点小组讨论(FGD)和30次关键信息人访谈(KII)进行数据收集。使用QSR国际公司的NVivo V.11软件对收集到的数据进行编码和分析。一旦这些指南正式发布,大多数研究参与者对实施膳食指南表现出高度兴趣。根据参与者的观点,除了关于身体活动和酒精摄入的信息外,大多数信息与该国目前实施的营养教育材料一致。然而,参与者建议用更简单的术语定义超加工、全谷物、安全和均衡饮食等技术术语,以便更好地理解。实用性、可负担性、可获得性和市场准入是报告的遵守指南的主要障碍。为了更全面地纳入文化和宗教信仰,研究结果表明,指南应涉及禁食和传统烹饪方法。总之,大多数利益相关者对膳食指南反应良好。一旦在信息、小贴士和图形设计中考虑到关于措辞、可负担性、可获得性和准入的反馈,它们被认为是可行的。