Meursing A E
Subafdeling Anesthesiologie SKZ/AZR, Sophia Kinderziekenhuis, Rotterdam.
Tijdschr Kindergeneeskd. 1987 Aug;55(4):125-30.
Paediatric anaesthesia varies from anaesthesia administered to the adult. No one would now doubt the value of paediatrics as a separate specialty- but what of its various branches? In the instance of anaesthesia it is believed that a very good case indeed can be made for a distinct specialty, because in paediatric anaesthesia the infant's needs are fundamentally different from those of the adult. It is not simply a question of adjusting doses or the parameters of ventilation to a scale related to weight or surface area. The anatomy, physiology, biochemistry, pharmacology and pathology of the infant generally and of the neonate in particular differ greatly from those of the adult. Each type of surgery has its special problems, and again these are different when applied to the infant. In this paper a few of the differences with their implications on anaesthetic practice are emphasized. Last but not least the psychological responses of infants and children of various ages to anaesthesia are explained.
小儿麻醉不同于成人麻醉。现在没有人会怀疑儿科学作为一个独立专科的价值——但其各个分支情况如何呢?就麻醉而言,人们认为确实有充分理由设立一个独特的专科,因为在小儿麻醉中,婴儿的需求与成人的需求根本不同。这不仅仅是根据体重或体表面积调整剂量或通气参数的问题。一般婴儿尤其是新生儿的解剖学、生理学、生物化学、药理学和病理学与成人有很大差异。每种手术都有其特殊问题,而且应用于婴儿时这些问题也有所不同。本文强调了其中一些差异及其对麻醉实践的影响。最后但同样重要的是,解释了不同年龄段婴儿和儿童对麻醉的心理反应。