Nyström B
Department of Neurosurgery, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Acta Neurol Scand. 1987 Aug;76(2):129-41. doi: 10.1111/j.1600-0404.1987.tb03556.x.
Experiences gained from the first 56 patients operated upon for lumbar disc herniation by the microsurgical technique in our clinic are presented. The results are compared with those of conventional operations performed by the author and a senior colleague. Compared with the traditional operation the microsurgical approach meant a shorter duration of operation, less bleeding during surgery, less post-operative wound pain, a shorter post-operative stay in hospital and return to work within half the usual time. Six months after operation 96% of the patients treated by the microsurgical technique were relieved of their root pain and 89% were free from low back pain. The corresponding figures at follow-up 3.6 years post-operatively were 89% and 80% respectively. Compared with the results of the present and previous series of conventional operations, this means a high degree of success. Restitution of pre-operative neurological impairment was complete in 90% of the patients at 6 months. There were no haemorrhagic complications, infections or increased neurological disturbances following microsurgery. Microanatomical examinations revealed capsule formation around prolapsed sequestra with time and adherence to the nerve root, which are considered to be foreign body reactions. In conclusion, microsurgery has proven to be a safe, non-traumatic procedure in the removal of lumbar disc herniations, with very good long-term results.
本文介绍了我院采用显微外科技术对56例腰椎间盘突出症患者进行手术的经验。并将结果与作者及一位资深同事进行的传统手术结果进行了比较。与传统手术相比,显微外科手术方法意味着手术时间更短、术中出血更少、术后伤口疼痛更轻、术后住院时间更短且能在通常时间的一半内恢复工作。显微外科技术治疗的患者术后6个月时,96%的患者根性疼痛得到缓解,89%的患者无腰痛。术后3.6年随访时的相应数字分别为89%和80%。与目前及以往系列传统手术的结果相比,这意味着高度的成功。6个月时90%的患者术前神经功能障碍完全恢复。显微手术后无出血并发症、感染或神经功能障碍加重。显微解剖检查显示,随着时间推移,脱出的椎间盘碎片周围形成包膜并与神经根粘连,这被认为是异物反应。总之,显微外科手术已被证明是一种安全、无创的腰椎间盘突出症切除术,长期效果非常好。