Piek J, Kosub B, Küch F, Bock W J
Neurosurgical Clinic, University of Düsseldorf, Federal Republic of Germany.
Acta Neurochir (Wien). 1987;87(3-4):144-9. doi: 10.1007/BF01476066.
A new technique for continuous monitoring of cerebral tissue pressure is presented. It is based on a new type of piecoresistive microtransducer with low baseline and temperature drifts. In 7 patients cerebral tissue pressure and ventricular fluid pressure were recorded simultaneously. Comparison of these two different pressures showed extremely good correlation with coefficients always better than 0.95. Due to another type of pulsewave cerebral tissue pressure was constantly 4 to 12 mm Hg lower than ventricular fluid pressure. Routine use of cerebral tissue monitoring in 12 neurosurgical patients with brain tumours postoperatively showed good clinical correlation of cerebral tissue pressure without any additional complications. The authors recommend continuous monitoring of cerebral tissue pressure as a safe and simple method of intracranial pressure monitoring in neurosurgery.
本文介绍了一种用于连续监测脑组织压力的新技术。该技术基于一种新型的具有低基线和温度漂移的压阻式微传感器。对7例患者同时记录了脑组织压力和脑室液压力。这两种不同压力的比较显示出极佳的相关性,相关系数始终优于0.95。由于另一种类型的脉搏波,脑组织压力始终比脑室液压力低4至12毫米汞柱。对12例脑肿瘤神经外科患者术后进行脑组织监测的常规应用显示,脑组织压力与临床具有良好的相关性,且无任何额外并发症。作者推荐将连续监测脑组织压力作为神经外科中一种安全且简单的颅内压监测方法。