Huneety Anas, Alkhawaldeh Asim, Mashaqba Bassil, Zaidan Zainab, Alshdaifat Abdallah
Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, The Hashemite University, Zarqa, Jordan.
Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, Al-alBayt University, Mafraq, Jordan.
Humanit Soc Sci Commun. 2023;10(1):41. doi: 10.1057/s41599-023-01525-0. Epub 2023 Jan 30.
The aim of the present study is to investigate the use of discourse markers (DMs) in the argumentative compositions written by EFL learners at two academic stages (sophomores and seniors) majoring in English at the Hashemite University, Jordan. The significance of this study springs from its focus on the use of DMs in Jordanian EFL learners' argumentative writings. Employing an integrated research method of qualitative and quantitative analysis, the findings revealed that both groups of participants used the same types of DMs with varying degree of frequency, namely, elaborative, contrastive, reason, inferential, conclusive, and exemplifier DMs, respectively. The sophomores were observed to employ a relatively higher number of DMs compared to the seniors, which may be ascribed to some redundant instances of DMs. The elaborative, contrastive, and reason types were the most widely used, while inferentials, conclusives and exemplifiers appeared infrequently in both groups. The analysis of individual DMs displayed that the DMs 'and', 'because', and 'but' were the predominant across the seniors and sophomores' argumentative texts. This overuse of these DMs may be due to the influence of L1 of the participants and the popularity of these DMs among students and teachers of English. Additionally, the participants showed a low proficiency in using DMs since they overused largely a restricted variety of DMs at the expense of others that would be expected in the argumentative writing; some DMs were noticed either to be underused or absent. The results of Pearson's correlation test indicated that there was a weak positive but significant correlation between the writing quality and the use of DMs. This may be taken as a predictor of the writing quality in argumentative compositions by EFL. Pedagogically, the study emphasizes the significance of teaching DMs, where EFL learners should be taught how to use them appropriately to avoid any transference of their L1. Further research on DMs in argumentative writings in different levels of proficiency is recommended.
本研究旨在调查约旦哈希姆大学英语专业两个学术阶段(大二和大四学生)的英语外语学习者在议论文写作中话语标记语(DMs)的使用情况。本研究的意义在于其关注约旦英语外语学习者议论文写作中话语标记语的使用。采用定性和定量分析相结合的研究方法,研究结果表明,两组参与者使用的话语标记语类型相同,但频率不同,分别为详述性、对比性、原因性、推断性、结论性和举例性话语标记语。与大四学生相比,大二学生使用的话语标记语数量相对较多,这可能归因于一些话语标记语的冗余情况。详述性、对比性和原因性类型使用最为广泛,而推断性、结论性和举例性话语标记语在两组中出现的频率都很低。对单个话语标记语的分析表明,“and”“because”和“but”这几个话语标记语在大四和大二学生的议论文文本中占主导地位。这些话语标记语的过度使用可能是由于参与者母语的影响以及这些话语标记语在英语学生和教师中的流行。此外,参与者在使用话语标记语方面表现出较低的熟练度,因为他们大量过度使用了有限的几种话语标记语,而牺牲了议论文写作中预期会使用的其他话语标记语;一些话语标记语要么使用不足,要么未出现。皮尔逊相关性测试结果表明,写作质量与话语标记语的使用之间存在微弱的正相关,但具有显著性。这可以作为英语外语学习者议论文写作质量的一个预测指标。从教学角度来看,本研究强调了教授话语标记语的重要性,即应该教导英语外语学习者如何恰当地使用它们,以避免母语的任何迁移。建议对不同熟练程度的议论文写作中的话语标记语进行进一步研究。