As the world is facing increasing difficulties to treat leishmaniasis with current therapies, deeper investigation into the molecular mechanisms responsible for both drug resistance and treatment failure (TF) is essential in drug discovery and development. So far, few available drugs cause severe side effects and have developed several resistance mechanisms. Drug resistance and TF parasite strains from clinical isolates may have acquired altered expression of proteins that characterize specific mechanisms leading to therapy inefficacy. This work aims to identify the biochemical pathways of THP-1 human monocytes infected by different clinical isolates from patients with either resistance or with TF outcome, using whole cell differential Mass Spectrometry proteomics. We have adopted network enrichment analysis to integrate the transcriptomics and the proteomic results of infected cells studies. Transferrin receptor C (TFRC) and nucleoside diphosphate kinase 3 (NDK3) were discovered as overexpressed proteins in THP-1 cells infected with paromomycin, antimony, and miltefosine resistant lines. The overall achievements represent founding concepts to confirm new targets involved in the parasitic drug resistance and TF mechanisms, and to consider in perspective the importance of a dual host-guest pharmacological approach to treat the acute stage of the disease.