Suppr超能文献

光致压力恢复时间作为与年龄相关的黄斑变性的潜在预测生物标志物。

Photostress Recovery Time as a Potential Predictive Biomarker for Age-Related Macular Degeneration.

机构信息

Department of Genetic Epidemiology, University of Regensburg, Regensburg, Germany.

Department of Ophthalmology, University Hospital Regensburg, Regensburg, Germany.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2023 Feb 1;12(2):15. doi: 10.1167/tvst.12.2.15.

Abstract

PURPOSE

The purpose of this study was to assess recovery time following photostress and its association with age-related macular degeneration (AMD) cross-sectionally and longitudinally in an elderly population-based cohort.

METHODS

We analyzed photostress recovery time (PRT) and AMD in >1800 AugUR study participants aged 70+ years. On color fundus images from baseline and 3-year follow-up, presence of AMD was graded manually (Three Continent AMD Consortium Severity Scale). Visual acuity (VA) was assessed via Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts. After a 30-second bleaching of the macular region via direct ophthalmoscope, PRT was measured as the seconds to regain VA.

RESULTS

First, we analyzed 1208 AugUR participants cross-sectionally (288 with early AMD, and 78 with late AMD). Prolonged PRT was associated with early and late AMD versus no AMD (median PRT = 119.5, 198.0 versus 80.0 seconds, respectively; logistic regression odds ratio [OR] = 1.109-1.165 per 10 seconds, P values < 0.0001). Sensitivity analyses using alternative models or restricting to participants after cataract surgery revealed similar ORs. Second, the association was confirmed in an independent cross-sectional AugUR sample (n = 486). Third, in longitudinal analysis of 233 AugUR participants without AMD, prolonged PRT was associated with incident AMD ascertained 3 years later (follow-up time = 3.2 ± 0.2 years, OR = 1.112-1.162 per 10 seconds, P < 0.05). Overall, we demonstrate a significant association of prolonged PRT with AMD cross-sectionally and longitudinally in elderly individuals.

CONCLUSIONS

Prolonged PRT might capture retinal function impairment after cell damage before early AMD is visible via color fundus imaging.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Our results suggest PRT as quantitative predictive biomarker for incident AMD, making it potentially worthwhile also for clinical care.

摘要

目的

本研究旨在评估老年人中光应激后恢复时间,并从横断和纵向两个方面评估其与年龄相关性黄斑变性(AMD)的相关性。

方法

我们分析了超过 1800 名 AugUR 研究参与者的光应激恢复时间(PRT)和 AMD,这些参与者年龄在 70 岁以上。在基线和 3 年随访的彩色眼底图像上,手动分级 AMD(三大陆 AMD 联盟严重程度量表)。通过早期糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)图表评估视力(VA)。通过直接检眼镜对黄斑区域进行 30 秒的漂白后,测量恢复 VA 的秒数即为 PRT。

结果

首先,我们分析了 1208 名 AugUR 参与者的横断面数据(288 名早期 AMD 患者,78 名晚期 AMD 患者)。较长的 PRT 与早期和晚期 AMD 相关,而与无 AMD 相关(中位数 PRT = 119.5、198.0 与 80.0 秒,分别;逻辑回归比值比[OR] = 1.109-1.165/每 10 秒,P 值均<0.0001)。使用替代模型或限制在白内障手术后的参与者进行敏感性分析显示出类似的 OR。其次,在独立的 AugUR 横断面样本(n = 486)中也证实了这种关联。第三,在 233 名无 AMD 的 AugUR 参与者的纵向分析中,较长的 PRT 与 3 年后确诊的 AMD 相关(随访时间 = 3.2 ± 0.2 年,OR = 1.112-1.162/每 10 秒,P<0.05)。总体而言,我们在老年人中横断和纵向研究中证明了较长的 PRT 与 AMD 之间存在显著关联。

结论

较长的 PRT 可能反映了在通过彩色眼底成像可见早期 AMD 之前细胞损伤后的视网膜功能障碍。

翻译

杨慧敏

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0e9a/9927759/f00abdec9d55/tvst-12-2-15-f001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验