Oyen E M, Ingerfeld G, Ignatzy K, Brode P E
Johanniter Kinderklinik, Department of Cardiology, Sankt Augustin, F.R.G.
Int J Cardiol. 1987 Dec;17(3):315-25. doi: 10.1016/0167-5273(87)90082-9.
Thirty-five children (male 22, female 13) with congenital heart disease resulting in volume and pressure overload of the left ventricle were investigated echocardiographically during supine bicycle exercise. The children had to follow a test-protocol with increasing workload. Left ventricular function parameters were measured from M-mode-echocardiography, electrocardiography and phonocardiograms before, during and after exercise and were expressed as fractional shortening (FS), velocity of circumferential fiber shortening (VcF) and the frequency corrected parameters: FScorr. = FS X 100/HR and VcFcorr. = VcF X 100/HR (HR = heart rate). The data of this group of children under study were compared to those obtained from 140 healthy children examined under similar conditions. In children with pressure overload, values for fractional shortening, velocity of circumferential fiber shortening and the frequency corrected parameters were significantly higher than in normals throughout exercise testing. In some children with moderate to severe aortic stenosis or coarctation the frequency corrected parameters showed a decrease at higher exercise levels instead of an increase as seen in the majority of cases. In these cases cardiac output was increased by an abnormal rise in heart rate. This was considered as a diminished left ventricular reserve. After aortic valve replacement in two cases with aortic stenosis, parameters of left ventricular function were still elevated at rest and during exercise testing. In two children with hypertrophic cardiomyopathy the almost maximally elevated rest values did not change during exercise. In children with mild volume overload (small ventricular septal defect or aortic incompetence) the left ventricular function parameters were within the normal range or slightly below.
对35名患有导致左心室容量和压力负荷过重的先天性心脏病儿童(男22名,女13名)进行了仰卧位踏车运动时的超声心动图检查。这些儿童必须遵循工作量逐渐增加的测试方案。在运动前、运动中和运动后,通过M型超声心动图、心电图和心音图测量左心室功能参数,并表示为缩短分数(FS)、圆周纤维缩短速度(VcF)以及频率校正参数:FScorr.=FS×100/心率(HR)和VcFcorr.=VcF×100/心率(HR)。将这组研究中的儿童数据与在类似条件下检查的140名健康儿童的数据进行比较。在压力负荷过重的儿童中,在整个运动测试过程中,缩短分数、圆周纤维缩短速度和频率校正参数的值显著高于正常儿童。在一些中重度主动脉瓣狭窄或主动脉缩窄的儿童中,频率校正参数在较高运动水平时显示下降,而不是像大多数情况那样上升。在这些情况下,心输出量因心率异常升高而增加。这被认为是左心室储备减少。在两例主动脉瓣狭窄患者进行主动脉瓣置换术后,左心室功能参数在静息和运动测试时仍升高。在两名肥厚型心肌病儿童中,几乎最大程度升高的静息值在运动过程中没有变化。在轻度容量负荷过重(小型室间隔缺损或主动脉瓣关闭不全)的儿童中,左心室功能参数在正常范围内或略低于正常范围。