Suppr超能文献

中医治疗感冒:证据与潜在机制。

Traditional Chinese Medicine for the Common Cold: Evidence and Potential Mechanisms.

机构信息

Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100700, P. R. China.

Jiangsu Kanion Pharmaceutical Co. Ltd., Lianyungang 222001, P. R. China.

出版信息

Am J Chin Med. 2023;51(3):487-515. doi: 10.1142/S0192415X23500258. Epub 2023 Feb 18.

Abstract

Traditional Chinese medicine (TCM) has a history of over 2000 years in treating infectious diseases, among which the clinical treatment of the common cold (colds) and influenza (flu) is the most widespread and well-established. It is difficult to tell the difference between a cold and the flu based on the symptoms alone. The flu vaccine protects against influenza, but there is no vaccine or specific medication to protect against the common cold. Due to the lack of a reliable scientific basis, TCM has not received sufficient attention in Western medicine. Therefore, we systematically evaluated the scientific evidence proving the efficacy of TCM intervention in treating colds for the first time by examining theoretical principles, clinical research, and pharmacological perspectives, as well as the mechanisms behind this efficacy. In TCM theory, there are four important external environmental factors that may cause a cold, which are called "cold, heat, dryness, and dampness". The scientific basis for this theory has been described and will help researchers to understand and recognize its importance. The results of the systematic review of high-quality randomized controlled clinical trials (RCTs) have shown that TCM is effective and safe for the treatment of colds. Therefore, TCM might be used as a complementary or alternative approach to cold treatment and management. Some clinical trials have demonstrated that TCM may have potential therapeutic effects in preventing colds and treating their sequelae. However, more high-quality, large-scale randomized controlled trials should be conducted in the future for further verification. Pharmacological studies have shown that active ingredients extracted from TCM for treating colds have antiviral, anti-inflammatory, immune-regulating, and anti-oxidative properties. We expect that this review will guide the optimization and rationalization of TCM clinical practice and scientific research in the treatment of colds.

摘要

中医(TCM)在治疗传染病方面已有 2000 多年的历史,其中对普通感冒(感冒)和流感(流感)的临床治疗最为广泛和成熟。仅根据症状很难区分感冒和流感。流感疫苗可预防流感,但没有针对普通感冒的疫苗或特定药物。由于缺乏可靠的科学依据,TCM 在西医中并未受到足够重视。因此,我们首次从理论原理、临床研究和药理学角度以及这种疗效的背后机制,系统评估了证明 TCM 干预治疗感冒疗效的科学证据。在中医理论中,有四个重要的外部环境因素可能导致感冒,这四个因素被称为“寒、热、燥、湿”。该理论的科学依据已经得到了描述,这将有助于研究人员理解和认识其重要性。高质量随机对照临床试验(RCT)的系统评价结果表明,TCM 对感冒的治疗有效且安全。因此,TCM 可能被用作感冒治疗和管理的辅助或替代方法。一些临床试验表明,TCM 可能对预防感冒和治疗其后遗症具有潜在的治疗作用。然而,未来需要进行更多高质量、大规模的随机对照试验以进一步验证。药理学研究表明,用于治疗感冒的 TCM 活性成分具有抗病毒、抗炎、免疫调节和抗氧化特性。我们希望本综述将指导优化和合理化 TCM 治疗感冒的临床实践和科学研究。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验