Bao Xiang-Yang, Duan Lian
Department of Neurosurgery, the First Medical Centre, Chinese PLA General Hospital, 8 Dong-Da Street, Fengtai District, Beijing, 100071, China.
Chin Neurosurg J. 2023 Feb 23;9(1):5. doi: 10.1186/s41016-023-00318-3.
Moyamoya disease (MMD), also known as spontaneous occlusion of the circle of Willis, is defined by progressive stenosis or occlusion of the internal carotid arteries, and it can progress to the anterior, middle, and posterior cerebral arteries. As these arteries are gradually stenosed, a collateral network of capillaries develops at the base of the brain, producing the characteristic reticulate appearance ("puff of smoke") on angiography. Therefore, it was named by Suzuki and Takaku in 1969 after the Japanese term "moyamoya" (Suzuki and Takaku, Arch Neurol 20:288-299, 1969). MMD is most common in East Asian countries such as Japan and Korea, and it shows a slight female predominance. MMD is mainly characterized by ischemia and hemorrhage. Hemorrhagic MMD is very rare in children, and most cases occur in adults due to the rupture of the compensatory blood vessels, which often leads to hemorrhagic symptoms (Scott and Smith, N Engl J Med 360:1226-1237, 2009). In recent years, the diagnosis rate has increased with the popularization of imaging techniques. However, the pathogenesis of MMD is still not completely understood, and there is currently no evidence to suggest that drug treatment can delay or even reverse the progression of MMD. The current drug treatment for in MMD only targets its clinical symptoms, including ischemia and hemorrhage. The main choice of treatment for MMD is surgical revascularization. As an increasing number of hospitals have developed surgical treatment for MMD, our compiling group has jointly discussed the formulation of a consensus among Chinese experts on the treatment of MMD.
烟雾病(MMD),也称为大脑 Willis 环自发性闭塞,其定义为颈内动脉进行性狭窄或闭塞,并且可进展至大脑前动脉、大脑中动脉和大脑后动脉。随着这些动脉逐渐狭窄,在脑底部会形成一个毛细血管侧支网络,在血管造影上产生特征性的网状外观(“烟雾状”)。因此,它于1969年由铃木和高久根据日语术语“烟雾(moyamoya)”命名(铃木和高久,《神经病学文献》20:288 - 299,1969)。MMD 在日本和韩国等东亚国家最为常见,且女性略占优势。MMD 主要表现为缺血和出血。出血性 MMD 在儿童中非常罕见,大多数病例发生在成人,是由于代偿血管破裂,这常导致出血症状(斯科特和史密斯,《新英格兰医学杂志》360:1226 - 1237,2009)。近年来,随着成像技术的普及,诊断率有所提高。然而,MMD 的发病机制仍未完全阐明,目前尚无证据表明药物治疗可延缓甚至逆转 MMD 的进展。目前 MMD 的药物治疗仅针对其临床症状,包括缺血和出血。MMD 的主要治疗选择是外科血管重建术。随着越来越多的医院开展了 MMD 的外科治疗,我们的编写组共同讨论制定了中国专家关于 MMD 治疗的共识。