Tesoro-Tess J D, Pizzocaro G, Zanoni F, Balzarini L, Ceglia E, Petrillo R, Musumeci R
Department of Urologic Radiology and Lymphography, Istituto Nazionale Tumori, Milano, Italy.
Lymphology. 1987 Sep;20(3):161-5.
From 1981 to 1984, 86 consecutive patients with previously untreated nonseminomatous testicular carcinoma were classified as clinical radiological stage I and treated with orchiectomy alone. The follow-up program included chest x-ray and lymphangiography (LAG) every month and abdominal computed tomography (CT) bimonthly. All patients were followed for 15 to 63 months after orchiectomy (median 32 mo.). Metastases developed in 23 patients (26.7%) and in 13/23 there was retroperitoneal lymphadenopathy. Time of relapse after orchiectomy ranged from 2 to 36 months (median 7 mo.) with a shorter interval for chest (4 mo.) compared with retroperitoneal metastases (7 mo.). Lung metastases were readily identified at an early stage (less than 2 cm) whereas more than one-third of retroperitoneal nodal metastases were greater than 5 cm at time of diagnosis. LAG detected metastases in 8/11 patients (72.7%), abdominal CT in 8/10 (80%), and both together (LAG and CT) 7/8 (87.5%). In clinical stage I nonseminomatous testicular carcinoma, the high incidence of concomitant but often asymptomatic regional and distant metastases and the relatively high cost and inconvenience of follow-up using abdominal CT imaging, LAG and chest x-ray suggest that orchiectomy is best combined with retroperitoneal node dissection at time of initial presentation to insure more accurate and safe staging of tumor dissemination.
1981年至1984年,86例先前未经治疗的非精原细胞性睾丸癌患者被归类为临床放射学I期,仅接受睾丸切除术治疗。随访方案包括每月进行胸部X线检查和淋巴管造影(LAG),每两个月进行腹部计算机断层扫描(CT)。所有患者在睾丸切除术后随访15至63个月(中位时间32个月)。23例患者(26.7%)出现转移,其中13/23例有腹膜后淋巴结肿大。睾丸切除术后复发时间为2至36个月(中位时间7个月),胸部转移的间隔时间较短(4个月),而腹膜后转移的间隔时间较长(7个月)。肺转移在早期(小于2 cm)很容易被发现,而超过三分之一的腹膜后淋巴结转移在诊断时大于5 cm。LAG在11例患者中的8例(72.7%)检测到转移,腹部CT在10例患者中的8例(80%)检测到转移,两者联合(LAG和CT)在8例患者中的7例(87.5%)检测到转移。在临床I期非精原细胞性睾丸癌中,伴随但通常无症状的区域和远处转移的高发生率以及使用腹部CT成像、LAG和胸部X线进行随访的相对高成本和不便表明,睾丸切除术最好在初次就诊时与腹膜后淋巴结清扫术联合进行,以确保更准确和安全地对肿瘤播散进行分期。