Wegmüller E, Louis J, Hodler J
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1978;15:289-98.
Levels of complement components and the presence of immune complexes were determined in blood samples from 23 patients is a function of time after kidney transplantation. During the first three post-transplantation weeks a decrease in the concentration of plasma C3 with a simultaneous increase of one of its breakdown products (C3d) was generally observed. This pattern often accompanied acute rejection episodes beyond 4 weeks after transplantation, while in the absence of complications normal and stable levels prevailed. In contrast, the presence of circulating immune complexes appeared not to correlate with rejection reactions. All 7 cases with detectable immune complexes presented with various concomitant neoplastic (renal carcinoma, Kaposi sarcoma) or infectious diseases (pneumonia, septicaemia, Herpes zoster or Cytomegalovirus infection). Thus, monitoring of plasma C3 and C3d may represent a helpful additional criterion for the assessment of acute rejection in recipients of kidney allografts; the presence of circulating immune complexes, although not correlating with graft rejection, may be taken as a sign of complicating additional disease.
对23例肾移植患者血样中的补体成分水平和免疫复合物的存在情况进行了测定,其结果是肾移植后时间的函数。在移植后的前三周,通常观察到血浆C3浓度下降,同时其一种分解产物(C3d)增加。这种模式在移植后4周以上常伴随急性排斥反应,而在无并发症的情况下,水平正常且稳定。相比之下,循环免疫复合物的存在似乎与排斥反应无关。所有7例可检测到免疫复合物的病例均伴有各种并发的肿瘤(肾癌、卡波西肉瘤)或传染病(肺炎、败血症、带状疱疹或巨细胞病毒感染)。因此,监测血浆C3和C3d可能是评估同种异体肾移植受者急性排斥反应的一个有用的附加标准;循环免疫复合物的存在虽然与移植排斥反应无关,但可被视为并发其他疾病的标志。