Philipson E H, Kuhnert B R, Syracuse C D
Perinatal Clinical Research Center, Cleveland Metropolitan General Hospital, Ohio 44109.
Am J Obstet Gynecol. 1987 Nov;157(5):1275-8. doi: 10.1016/s0002-9378(87)80313-7.
Lidocaine was recently found to rapidly cross the placenta and result in considerable fetal exposure after local infiltration of the perineum for episiotomy. For this reason, a more appropriate agent for local perineal infiltration might be a drug with rapid metabolism and inactive metabolites. 2-Chloroprocaine, an ester-linked local anesthetic agent, is available but is not commonly used for this procedure. The purpose of this study was to evaluate the placental transfer of 2-chloroprocaine after local perineal infiltration. The drug was administered to 17 normal term pregnant women for episiotomy. After local perineal infiltration, the levels of 2-chloroprocaine and/or its metabolite, chloroaminobenzoic acid, were quantitated in maternal and neonatal plasma or urine. The pharmacologic data indicated that 2-chloroprocaine was nondetectable at delivery in maternal and umbilical cord vein; one patient had trace levels in the cord. Chloroprocaine was not detectable in neonatal plasma, but chloroaminobenzoic acid was detectable in both maternal and cord vein plasma. Mean levels of chloroaminobenzoic acid in maternal plasma at delivery were 1.04 +/- 0.32 micrograms/ml, and mean levels in cord vein were 0.35 +/- 0.54 micrograms/ml. Clinically, 2-chloroprocaine provided good analgesia. These results indicate that very little, if any pharmacologically active drug, reaches the fetus after local perineal infiltration with 2-chloroprocaine. Therefore 2-chloroprocaine appears to be preferable to lidocaine when used for local perineal infiltration.
最近发现,利多卡因可迅速穿过胎盘,在会阴局部浸润行会阴切开术时会导致胎儿大量暴露。因此,一种更适合用于会阴局部浸润的药物可能是代谢迅速且代谢产物无活性的药物。2-氯普鲁卡因是一种酯类局部麻醉药,有市售,但该手术中不常用。本研究的目的是评估2-氯普鲁卡因在会阴局部浸润后的胎盘转运情况。将该药物用于17名足月孕妇行会阴切开术。会阴局部浸润后,对母体和新生儿血浆或尿液中的2-氯普鲁卡因及其代谢产物氯氨基苯甲酸水平进行定量。药理学数据表明,分娩时母体和脐静脉中未检测到2-氯普鲁卡因;1例患者脐带中有微量水平。新生儿血浆中未检测到氯普鲁卡因,但母体和脐静脉血浆中均可检测到氯氨基苯甲酸。分娩时母体血浆中氯氨基苯甲酸的平均水平为1.04±0.32微克/毫升,脐静脉中的平均水平为0.35±0.54微克/毫升。临床上,2-氯普鲁卡因提供了良好的镇痛效果。这些结果表明,2-氯普鲁卡因会阴局部浸润后,即使有,也极少有药理活性药物到达胎儿体内。因此,2-氯普鲁卡因用于会阴局部浸润时似乎比利多卡因更可取。