Beauregard S, Gilchrest B A
Department of Dermatology, Boston University School of Medicine, MA.
Arch Dermatol. 1987 Dec;123(12):1638-43.
In an attempt to provide clinically relevant data regarding both dermatologic disease and skin care needs in the elderly, 68 noninstitutionalized volunteers, aged 50 to 91 years (average age, 74 years), were enrolled in a study consisting of a 33-item questionnaire and a total cutaneous examination. Two thirds of the entire group and 83% of the 23 octogenarians reported medical concerns regarding their skin, with pruritus as the most frequent complaint. On examination, all subjects had at least one cutaneous abnormality, and symptomatic and/or medically significant disorders were present in 64.7%. In decreasing order of prevalence, disorders for which dermatologic therapy was judged desirable included actinic keratoses, tinea pedis, contact dermatitis, seborrheic dermatitis, stasis dermatitis, and skin cancer. Overall, there was rather poor correlation between the subjects' complaints and perceptions and objective physical findings. Further, despite a high prevalence and long average duration of dermatologic concerns, very few subjects had consulted a physician for these problems, and no complaints other than "rashes" and pruritus had ever been discussed with any health care professional. Review of skin care regimens revealed substantial limitations with regard to bathing, shampooing, and nail care, particularly for subjects aged 80 years or older. Despite a small sample size and possibility of selection bias among the subjects, these data strongly suggest that skin problems are common among the elderly and that at present their dermatologic needs are largely unmet.
为了提供有关老年人皮肤病和皮肤护理需求的临床相关数据,68名年龄在50至91岁(平均年龄74岁)的非机构化志愿者参与了一项研究,该研究包括一份33项的问卷和全面的皮肤检查。整个组的三分之二以及23名八旬老人中的83%报告了对其皮肤的医疗担忧,瘙痒是最常见的抱怨。检查发现,所有受试者至少有一处皮肤异常,有症状和/或具有医学意义的疾病占64.7%。按患病率从高到低排序,认为需要皮肤科治疗的疾病包括光化性角化病、足癣、接触性皮炎、脂溢性皮炎、淤积性皮炎和皮肤癌。总体而言,受试者的抱怨、认知与客观体征之间的相关性较差。此外,尽管皮肤问题的患病率高且平均持续时间长,但很少有受试者就这些问题咨询过医生,除了“皮疹”和瘙痒外,没有与任何医护人员讨论过其他抱怨。对皮肤护理方案的审查显示,在洗澡、洗头和指甲护理方面存在很大限制,尤其是80岁及以上的受试者。尽管样本量小且受试者可能存在选择偏倚,但这些数据强烈表明,皮肤问题在老年人中很常见,目前他们的皮肤护理需求在很大程度上未得到满足。