Struthers Montford Kelly
Toronto Metropolitan University (formerly Ryerson University), Toronto, Canada.
Soc Leg Stud. 2023 Apr;32(2):237-256. doi: 10.1177/09646639221104253. Epub 2022 Jun 1.
Prison food is central to the prison experience and is a physically invasive manifestation of carceral power. This article draws on 61 interviews with individuals with lived experience of provincial prisons in Ontario, Canada. Participants reported that the food was unhealthy, small-portioned, bland, and steamed to the point that they could not discern what they were eating. Others reported living in fear of the food, whether because it was molding, spoiled, or had been tampered with. For many participants, their experience of incarceration was that of hunger and unwanted bodily changes. Poor quality prison food bolstered an underground food economy in which trading, gambling, or intimidation were used by prisoners to access more and/or better foods. Overall, prison food was a means through which social, political, and institutional contempt for prisoners was communicated to and embodied by prisoners.
监狱食物是监狱体验的核心,是监禁权力的一种身体侵犯性表现。本文基于对加拿大安大略省省级监狱有亲身经历者的61次访谈。参与者报告称,食物不健康、份量少、味道平淡,而且蒸得面目全非,以至于他们都分不清吃的是什么。其他人则报告说生活在对食物的恐惧之中,无论是因为食物发霉、变质还是被人动过手脚。对许多参与者来说,他们的监禁体验就是饥饿和身体出现 unwanted 变化。劣质的监狱食物助长了一种地下食品经济,囚犯们通过交易、赌博或恐吓来获取更多和/或更好的食物。总体而言,监狱食物是一种手段,通过它,社会、政治和机构对囚犯的蔑视被传达给囚犯并由囚犯体现出来。 (注:“unwanted”此处似有误,结合语境推测可能是“不良的”之类意思,但按要求保留原文翻译)