ESRC Centre for Society and Mental Health, King's College London, London, UK.
The Policy Institute, King's College London, London, UK.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2024 Mar;59(3):455-465. doi: 10.1007/s00127-023-02449-5. Epub 2023 Mar 13.
This paper asks whether the separation of mental health from its wider social context during the UK benefits assessment processes is a contributing factor to widely recognised systemic difficulties, including intrinsically damaging effects and relatively ineffective welfare-to-work outcomes.
Drawing on multiple sources of evidence, we ask whether placing mental health-specifically a biomedical conceptualisation of mental illness or condition as a discrete agent-at the core of the benefits eligibility assessment process presents obstacles to (i) accurately understanding a claimant's lived experience of distress (ii) meaningfully establishing the specific ways it affects their capacity for work, and (iii) identifying the multifaceted range of barriers (and related support needs) that a person may have in relation to moving into employment.
We suggest that a more holistic assessment of work capacity, a different kind of conversation that considers not only the (fluctuating) effects of psychological distress but also the range of personal, social and economic circumstances that affect a person's capacity to gain and sustain employment, would offer a less distressing and ultimately more productive approach to understanding work capability.
Such a shift would reduce the need to focus on a state of medicalised incapacity and open up space in encounters for more a more empowering focus on capacity, capabilities, aspirations, and what types of work are (or might be) possible, given the right kinds of contextualised and personalised support.
本文探讨了在英国福利评估过程中,心理健康与其更广泛的社会背景相分离是否是导致广泛公认的系统性困难的一个因素,包括内在的破坏性影响和相对低效的福利转就业结果。
我们借鉴了多种来源的证据,探讨了将心理健康——特别是将精神疾病或状况的生物医学概念——作为福利资格评估过程的核心,是否会对以下方面造成障碍:(i)准确理解申请人的痛苦经历;(ii)有意义地确定其对工作能力的具体影响;以及 (iii)确定一个人在就业方面可能存在的多方面障碍(和相关的支持需求)。
我们认为,对工作能力进行更全面的评估,进行一种不同类型的对话,不仅考虑心理困扰的(波动)影响,还考虑影响个人获得和维持就业能力的一系列个人、社会和经济情况,将提供一种不那么令人痛苦但最终更具成效的方法来理解工作能力。
这种转变将减少对医学化无能力状态的关注,并为更具赋权性质的关注能力、能力、愿望以及在适当的背景化和个性化支持下,什么样的工作是(或可能是)可行的,开辟空间。