Rink H
Institute for Radiation Biology, University of Bonn, FRG.
Dev Ophthalmol. 1987;15:66-76.
It was the intention of this study to provide a review on cataractogenic risk factors which are already known from the early and recent literature. Additional causative or mutual causative factors have been derived from recent studies [Bloemendal et al., 1984; Hockwin et al., 1984; Rink and Hockwin, 1985b; Eckerskorn et al., 1986]. Under this view it seems necessary to classify the cataractogenic risk factors into 3 subgroups: (a) factors from which we definitely know their cataractogenic potential and their mode of action (e.g. diabetes); (b) factors from which we certainly know that they are closely related to cataractogenesis, without knowing the mechanism of action, and (c) factors that are only assumed to be involved in the development of cataractogenesis; however, neither origin nor mode of action has been explained (e.g. nicotine or alcohol intake). For further epidemiological research it would be important to introduce many of the known factors into the corresponding questionnaires. As we may assume that different risk factors with differing mechanisms of action are responsible for the variety of cataract types, it is a prerequisite for future studies to improve the cataract classification systems possibly by using the Scheimpflug camera method [Eckerskorn et al., 1986] which results in hard, reliable and highly reproducible data.
本研究旨在对早期及近期文献中已熟知的致白内障危险因素进行综述。近期研究[布洛门达尔等人,1984年;霍克温等人,1984年;林克和霍克温,1985b;埃克斯科恩等人,1986年]已得出其他致病或相互致病因素。据此观点,似乎有必要将致白内障危险因素分为3个亚组:(a) 我们确切知晓其致白内障潜力及其作用方式的因素(如糖尿病);(b) 我们确定知晓其与白内障发生密切相关,但不知其作用机制的因素;以及(c) 仅假定参与白内障发生发展的因素;然而,其来源及作用方式均未得到解释(如尼古丁或酒精摄入)。对于进一步的流行病学研究而言,将许多已知因素纳入相应问卷非常重要。由于我们可以假定不同作用机制的不同危险因素导致了各种类型的白内障,因此未来研究的一个先决条件是可能通过使用申普夫鲁格相机方法[埃克斯科恩等人,1986年]改进白内障分类系统,该方法可得出准确、可靠且高度可重复的数据。